Перевод текста песни Gonna Be Alright - Potluck

Gonna Be Alright (оригинал)

It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
Come and put up a fight
It’s gonna be alright
So even when the times get hard
Just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
Tougher when the money
Nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
(UnderRated):
Yeah, a lot people losing jobs and people losing homes
When will get better?
Nobody really knows
We gotta stick together when it gets hard no question
Everybody’s livin in this current great depression
So many of us broke just trying to hold on
That’s why I smoke a blunt or maybe hit the bong
And don’t feel alone if your not where your wannabe
We all feel the pressure of this messed up economy
Nobody got money, families breakin up panickin
You can’t blame a man that has to turn to drug trafficing
Life is hard it’s just the way it is
I’m gonna stay strong and try to focus on the positives
Cause in the end somehow its gonna work out
So homie keep your head up when it all falls down
Cause what goes down must come back around
So bob your head to this right now
Chorus (Ishi Dube):
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
Come and put up a fight
It’s gonna be alright
So even when the times get hard
Just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
Tougher when the money
Nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
(1 Ton): Times, times, time get tougher
(UnderRated): Homie keep ya head up
(1 Ton):
Times is getting tougher every single day
Call it like I see it I think its worse than people say
Homie can i get a loan got money comin next week
Label acting funny still I gotta make the ends meet
Ain’t no problem to big or to hard to handle
Hold strong don’t u let no one blow out your candle
Some people take it hard, some people hustle harder
My father took it far I’m just tryin to take it farther
I was born for battle in the middle of a war
Not scared of being poor, cause I been there before
No matter how bad it gets I’m always gonna comeback
I rise from the struggle, I been, there I done that
I try to smile like life’s all good
I try to keep it positive but often misunderstood
I did all that I could the way I thought that I should
Just like I promised I would because a
Chorus (Ishi Dube):
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
Come and put up a fight
It’s gonna be alright
So even when the times get hard
Just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
Tougher when the money
Nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
(Ishi Dube):
When you feel like you’re stuck no bother quit and give up
Cause all my people show me love ad so we got to live up
There be times when you can’t find no money
Got your back against the wall there ain’t a damn thing funny
If you’re feeling the stress and if you’re feeling the strain
If your locked down in prison if you’re locked up in jail
Just keep your head up high
‘Cause you know it’s gonna be Okay
Chorus (Ishi Dube):
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
Come and put up a fight
It’s gonna be alright
So even when the times get hard
Just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
Tougher when the money
Nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright

Все Будет Хорошо (перевод)

Все будет хорошо
Не нужно беспокоиться сейчас, никто
Приходите и устройте бой
Все будет хорошо
Так что, даже когда времена становятся трудными
Просто подними голову к небу
Все будет хорошо
Даже когда все становится
Сложнее, когда деньги
Нет, приходят, и люди страдают
Все будет хорошо ... хорошо
(Недооцененный):
Да, многие люди теряют работу и дома
Когда станет лучше?
Никто не знает
Мы должны держаться вместе, когда становится тяжело, без вопросов.
Все живут в этой нынешней великой депрессии
Многие из нас сломались, просто пытаясь удержаться.
Вот почему я курю косяк или, может быть, бью бонг
И не чувствуй себя одиноким, если ты не там, где хочешь быть
Мы все чувствуем давление этой запутанной экономики
Ни у кого нет денег, семьи распадаются в панике
Вы не можете винить человека, который должен заняться торговлей наркотиками
Жизнь тяжелая, она такая, какая есть
Я останусь сильным и постараюсь сосредоточиться на позитивах
Потому что в конце концов это как-то сработает
Так что, братан, держи голову выше, когда все рушится.
Потому что то, что идет вниз, должно вернуться
Так что покачайте головой прямо сейчас
Припев (Иши Дубэ):
Все будет хорошо
Не нужно беспокоиться сейчас, никто
Приходите и устройте бой
Все будет хорошо
Так что, даже когда времена становятся трудными
Просто подними голову к небу
Все будет хорошо
Даже когда все становится
Сложнее, когда деньги
Нет, приходят, и люди страдают
Все будет хорошо ... хорошо
(1 тонна): времена, времена, время становятся жестче
(Недооценено): братан, держи голову выше
(1 тонна):
Времена становятся все труднее с каждым днем
Назовите это так, как я это вижу, я думаю, что это хуже, чем говорят люди
Хоми, могу ли я получить кредит, деньги поступят на следующей неделе
Лейбл все еще ведет себя смешно, я должен сводить концы с концами
Нет проблем с большими или сложными в обращении
Держись, не позволяй никому задуть твою свечу
Некоторые люди тяжело переносят это, некоторые спешат сильнее
Мой отец зашел далеко, я просто пытаюсь зайти еще дальше
Я родился для битвы посреди войны
Не боюсь быть бедным, потому что я был там раньше
Как бы ни было плохо, я всегда вернусь
Я поднимаюсь из борьбы, я был, я сделал это
Я стараюсь улыбаться, как будто в жизни все хорошо
Я стараюсь сохранять позитивный настрой, но меня часто неправильно понимают
Я сделал все, что мог, так, как я думал, что должен
Как я и обещал, потому что
Припев (Иши Дубэ):
Все будет хорошо
Не нужно беспокоиться сейчас, никто
Приходите и устройте бой
Все будет хорошо
Так что, даже когда времена становятся трудными
Просто подними голову к небу
Все будет хорошо
Даже когда все становится
Сложнее, когда деньги
Нет, приходят, и люди страдают
Все будет хорошо ... хорошо
(Иши Дубе):
Когда вы чувствуете, что застряли, не беспокойтесь о том, чтобы уйти и сдаться
Потому что все мои люди показывают мне рекламу любви, поэтому мы должны жить
Бывают моменты, когда вы не можете найти деньги
Прислонился спиной к стене, там нет ни черта смешного
Если вы чувствуете стресс и напряжение
Если вы заперты в тюрьме если вы заперты в тюрьме
Просто держи голову высоко
Потому что ты знаешь, что все будет хорошо
Припев (Иши Дубэ):
Все будет хорошо
Не нужно беспокоиться сейчас, никто
Приходите и устройте бой
Все будет хорошо
Так что, даже когда времена становятся трудными
Просто подними голову к небу
Все будет хорошо
Даже когда все становится
Сложнее, когда деньги
Нет, приходят, и люди страдают
Все будет хорошо ... хорошо