Перевод текста песни Forbidden Love - Potluck

Forbidden Love (оригинал)

She was daddys lil girl, the apple of his eye
She went to private school and had silver spoons her whole life
I was a problem and i hit blunts;
moving every 6 months
A bad public school kid that lived rough
When momma cried about our first day and curse the day
And said the thought of us together put her in the grave
I’ve been in love, i could feel it in the worst of ways
Her father went five years without a word to say
The whole time we was struggling with no cheese
Hustlin hard to make the ends meet with no cheese
Believe me, i literally gave every ounce i had
And made her smile everyday while dad was acting mad
I promised her forever so i was there no matter what
She means the whole world to me i could never give her up
I asked her dad to understand the things i’m speakin of
He looked me in my face and said «I don’t believe in love»
What am i supposed to think about that?
And what the hell am i supposed to say back?
It threw me for a loop but then i understood it clearly
If youve never been in love, its impossible to feel me
Forbidden love, Forbidden Love, Forbidden love
(because she’s bringing out the best of me)
Forbidden love, Forbidden love, forbidden love
Because it ain’t nobodys?
history?
Forbidden love is what they call when they look at us
No matter what i do its never gonna be good enough
Youd understand if you could only see what i can see
Just let it go and let us be who we supposed to be
Because it ain’t nobodys?
history?
Forbidden love is what they call when they look at us
No matter what i do its never gonna be good enough
Youd understand if you could only see what i can see
Just let it go and let us be who we supposed to be
You can’t help who you fall in love with, thats so true
I been searching for years and i finally found you
Now that i have these people say it ain’t right
Maybe cuz youre too young, maybe cuz im too white
Im just being honest i love this girl so much
But i know her family hates me when im gone on tour for four months
And her friends are like «hes probably out cheating on you»
And my friends are like «she might not be the one dude»
But ive got to be myself and do what feels right
Why does anybody even care when this is my life?
So im gonna do it, when will they learn?
This is my heart that loves and this is my heart that burns
So fuck people telling me, looking at it sideways
Ive made my decision, and im gonna do it my way
Got feelings for this girl, feelin higher than any drug
Still to the rest of the world its looking like forbidden love
Because it ain’t nobodys?
history?
Forbidden love is what they call when they look at us
No matter what i do its never gonna be good enough
Youd understand if you could only see what i can see
Just let it go and let us be who we supposed to be
Because it ain’t nobodys?
history?
Forbidden love is what they call when they look at us
No matter what i do its never gonna be good enough
Youd understand if you could only see what i can see
Just let it go and let us be who we supposed to be

Запретная любовь (перевод)

Она была папиной маленькой девочкой, зеницей его ока
Она ходила в частную школу, и у нее всю жизнь были серебряные ложки.
я был проблемой, и я попал косяки;
переезд каждые 6 месяцев
Плохой школьник, который жил тяжело
Когда мама плакала о нашем первом дне и проклинала этот день
И сказал, что мысль о нас вместе положила ее в могилу
Я был влюблен, я чувствовал это самым худшим образом
Ее отец прожил пять лет, не сказав ни слова.
Все время мы боролись без сыра
Хастлину трудно сводить концы с концами без сыра
Поверь мне, я буквально отдал каждую унцию, что у меня была
И заставлял ее улыбаться каждый день, пока папа злился.
Я обещал ей навсегда, так что я был там, несмотря ни на что
Она значит для меня весь мир, я никогда не мог отказаться от нее
Я попросил ее отца понять то, о чем я говорю
Он посмотрел мне в лицо и сказал: «Я не верю в любовь»
Что я должен думать об этом?
И что, черт возьми, я должен сказать в ответ?
Это поставило меня в тупик, но потом я ясно это понял
Если ты никогда не был влюблен, меня невозможно почувствовать
Запретная любовь, Запретная любовь, Запретная любовь
(потому что она выявляет лучшее во мне)
Запретная любовь, Запретная любовь, Запретная любовь
Потому что это не никто?
история?
Запретная любовь - это то, что они называют, когда смотрят на нас
Что бы я ни делал, этого никогда не будет достаточно хорошо
Вы бы поняли, если бы могли видеть только то, что вижу я
Просто отпусти это и позволь нам быть теми, кем мы должны быть
Потому что это не никто?
история?
Запретная любовь - это то, что они называют, когда смотрят на нас
Что бы я ни делал, этого никогда не будет достаточно хорошо
Вы бы поняли, если бы могли видеть только то, что вижу я
Просто отпусти это и позволь нам быть теми, кем мы должны быть
Ты не можешь помочь тому, в кого влюбляешься, это правда
Я искал много лет и наконец нашел тебя
Теперь, когда эти люди говорят, что это неправильно
Может быть, потому что ты слишком молод, может быть, потому что я слишком белый
Я просто честен, я так люблю эту девушку
Но я знаю, что ее семья ненавидит меня, когда я уехал в тур на четыре месяца.
А ее друзья такие: «Наверное, он тебе изменяет»
А мои друзья такие: «Возможно, она не тот чувак»
Но я должен быть собой и делать то, что считаю правильным
Почему кого-то вообще это волнует, когда это моя жизнь?
Так что я собираюсь это сделать, когда они научатся?
Это мое сердце, которое любит, и это мое сердце, которое горит
Так что к черту людей, говорящих мне, смотрящих на это сбоку
Я принял решение, и я сделаю это по-своему
У меня есть чувства к этой девушке, чувствую себя лучше, чем любой наркотик
Тем не менее для остального мира это выглядит как запретная любовь
Потому что это не никто?
история?
Запретная любовь - это то, что они называют, когда смотрят на нас
Что бы я ни делал, этого никогда не будет достаточно хорошо
Вы бы поняли, если бы могли видеть только то, что вижу я
Просто отпусти это и позволь нам быть теми, кем мы должны быть
Потому что это не никто?
история?
Запретная любовь - это то, что они называют, когда смотрят на нас
Что бы я ни делал, этого никогда не будет достаточно хорошо
Вы бы поняли, если бы могли видеть только то, что вижу я
Просто отпусти это и позволь нам быть теми, кем мы должны быть