Перевод текста песни Up There - Post Malone

Up There (оригинал)

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Went and took a ride in the dead of night
And told myself that everything’s okay (Okay, yeah)
Try to understand how you standin' over me
And girl, it’s drivin' me crazy (Yeah)
It’s freezin' fuckin' cold in the dead of night
The only heat, it come from the ashtray (The ashtray, yeah)
I might as well get high as hell and just keep actin' like
Everything doesn’t phase me (Woo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah, take me all the way to the top, baby
Don’t even if I tell you to stop, baby
Take me all the way to the sky, baby, baby
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Actin' like I got it all figured out
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Must be better than the hell on the ground
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh
It’s freezin' fuckin' cold in the dead of night
And I’ma drop the top with no Rogaine (Skrrt, skrrt, skrrt)
And now might sound irrelevant but I prefer to stack my chips
When everything fallin' (Backwoods)
And I ain’t religious but I look into the sky
And pray to anyone holy (Anyone holy)
I been drinkin' way too much and man I got the blues
Because my baby don’t hold me (Woo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Take me all the way to the top, baby
Don’t even if I tell you to stop, baby
Take me all the way to the sky, baby, baby
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Actin' like I got it all figured out
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Must be better than the hell on the ground
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Actin' like I got it all figured out
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Must be better than the hell on the ground

Там Наверху (перевод)

У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у, у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у, у-у-у
Пошел и прокатился глубокой ночью
И сказал себе, что все в порядке (хорошо, да)
Попытайтесь понять, как вы стоите надо мной
И девочка, это сводит меня с ума (Да)
Глубокой ночью чертовски холодно
Единственное тепло исходит от пепельницы (пепельницы, да)
С тем же успехом я мог бы накуриться и продолжать вести себя как
Меня все не сбивает с толку (у-у-у-у-у)
Да, возьми меня на самый верх, детка
Даже если я скажу тебе остановиться, детка
Возьми меня в небо, детка, детка
Я хочу пойти туда
И я никогда не хочу спускаться
Я хочу посмотреть, что там
Веду себя так, как будто я все понял
Я хочу пойти туда
И я никогда не хочу спускаться
Я хочу посмотреть, что там
Должно быть лучше, чем ад на земле
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у, у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
о-о-о
Глубокой ночью чертовски холодно
И я сброшу верх без Рогейна (Скррт, скррт, скррт)
И сейчас это может показаться неуместным, но я предпочитаю складывать свои фишки
Когда все рушится (глухой лес)
И я не религиозен, но я смотрю в небо
И молитесь любому святому (любому святому)
Я слишком много пил, и у меня был блюз
Потому что мой ребенок не держит меня (у-у-у-у-у)
Подними меня на самый верх, детка
Даже если я скажу тебе остановиться, детка
Возьми меня в небо, детка, детка
Я хочу пойти туда
И я никогда не хочу спускаться
Я хочу посмотреть, что там
Веду себя так, как будто я все понял
Я хочу пойти туда
И я никогда не хочу спускаться
Я хочу посмотреть, что там
Должно быть лучше, чем ад на земле
Я хочу пойти туда
И я никогда не хочу спускаться
Я хочу посмотреть, что там
Веду себя так, как будто я все понял
Я хочу пойти туда
И я никогда не хочу спускаться
Я хочу посмотреть, что там
Должно быть лучше, чем ад на земле