Перевод текста песни I Fall Apart - Post Malone

I Fall Apart (оригинал)

Oooh, I fall apart
Oooh, yeah, mmhmm, yeah
She told me that I’m not enough (yeah)
And she left me with a broken heart (yeah)
She fooled me twice and it’s all my fault (yeah)
She cut too deep, now she left me scarred (yeah)
Now there’s too many thoughts goin' through my brain (yeah)
And now I’m takin' these shots like it’s Novocaine, yeah
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, didn’t know it before
Surprised when you caught me off guard
All this damn jewelry I bought
You was my shorty, I thought
Never caught a feelin' this hard
Harder than the liquor I pour
Tell me you don’t want me no more
But I can’t let go
Everybody told me, so
Feelin' like I sold my soul
Devil in the form of a whore
Devil in the form of a whore
You said it
No, you said it
No, you said that shit
We’d be together, oh
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, didn’t know it before
Surprised when you caught me off guard
All this damn jewelry I bought
You was my shorty, I thought
Ice keep pourin' and the drink keep flowin'
Try to brush it off, but it keep on goin'
Covered in scars and I can’t help showin'
Whippin' in the foreign and the tears keep blowin'
Ice keep droppin' and the drink keep flowin'
Try to brush it off, but it keep on goin'
All these scars, can’t help from showin'
Whippin' in the foreign and the tears keep blowin', yeah
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, didn’t know it before
Surprised when you caught me off guard
All this damn jewelry I bought
You was my shorty, I thought
Ayy, ayy, you should
Ayy, ayy
Ayy, uh, you should, ayy

Я Разваливаюсь На Части (перевод)

О-о, я крошусь — как хрупкий снег весенний,
О-о, да, мм… да…
Она шепнула мне: «В тебе не хватит света» (да),
И бросила — оставив сердце в щепках (да),
Дважды обвела, и это только моя вина (да),
Резала глубже стали — и выжгла шрамы (да),
Теперь в черепе — стая воронов тяжёлых дум (да),
И я глотаю рюмку за рюмкой, как будто новокаин, да,
О-о, я крошусь —
До самого нутра,
О-о, я крошусь —
До самого нутра,
О-о, не знал, что всё так обернётся,
Ты застала меня врасплох, будто молния в ясном небе,
Всё это проклятое золото на мне —
Ты была моей, я был уверен,
Никогда так не билось сердце в груди,
Горше любого выпитого мною яда,
Скажи, что больше не хочешь видеть меня,
Но я не отпущу —
Все вокруг давно предрекали мне это,
Будто душу заложил под звон чужих монет,
Дьявол явился в облике блудницы,
Дьявол явился в облике блудницы,
Это сказала ты,
Нет, ты сказала,
Нет, ты вымолвила ту тьму,
Что мы были бы вместе, — о…
О-о, я крошусь —
До самого нутра,
О-о, я крошусь —
До самого нутра,
О-о, не знал, что всё так обернётся,
Ты застала меня врасплох, будто молния в ясном небе,
Всё это проклятое золото на мне —
Ты была моей, я был уверен,
Лёд всё льётся в стакан, и в венах плещется хмель,
Стараюсь забыться, но боль не уходит прочь,
Я весь — в шрамах, как в доспехах, и не скрыть их,
Мчусь сквозь чужую ночь — и слёзы жгут, как соль,
Кубики льда стучат, и яд всё льётся в кровь,
Стараюсь забыться, но боль не уходит прочь,
Все эти шрамы — не скрыть, как бы ни хотел,
Мчусь сквозь чужую ночь — и слёзы жгут, как соль, да…
О-о, я крошусь —
До самого нутра,
О-о, я крошусь —
До самого нутра,
О-о, не знал, что всё так обернётся,
Ты застала меня врасплох, будто молния в ясном небе,
Всё это проклятое золото на мне —
Ты была моей, я был уверен,
Эй, эй, тебе бы…
Эй, эй…
Эй… тебе бы, эй…