Перевод текста песни Paranoid - Post Malone

Paranoid (оригинал)

[Verse 1:]
Never know when someone comes and tries to take my life,
I've been sleepin' with the .45 like every night,
In the whip I pray to God I don't see flashing lights,
God damn, they right behind me!
And I wake up every day,
I wake up every day with this anxiety,
And they know where I stay,
Got "Malone" on my plates
And they followin' me.
Two hundred bands under the floor of the kitchen,
A little more up in the walls and the ceiling,
Even family and friends started switchin',
Ever since I got that check, seen 'em itchin'.
Eyes open, I see you, I'm watchin' you, yeah!
More people wanna be you, don't trust no one.

[Chorus:]
Tell me why I can get no relief, I can't get no sleep,
Wonderin' when they'll come for me.
A paranoid man makes paranoid plans,
I do what I can, but it's outta my hands,
Strugglin' just to find my peace.

[Verse 2:]
Sometimes feel like I got no friends,
Can't trust a soul, like I'm Snowden,
Right by the bed, keep it loaded,
Lord, have mercy if they broke in!
I don't ever sleep, yeah, I'm wide awake,
If you try to pull up to my place,
Beam is gonna hit you a mile away,
I promise, one of us gonna die today.
Helicopters in the sky,
No, he can't escape the eyes,
Politicians and the lies,
Tell me, what's the point in pickin' sides?

[Chorus:]
Tell me why I can get no relief, I can't get no sleep,
Wonderin' when they'll come for me.
A paranoid man makes paranoid plans,
I do what I can, but it's outta my hands,
Strugglin' just to find my peace.

[Verse 3:]
Ayy, mind is runnin' all day,
Cost me more than money and I'm payin' the price, yeah!
I ain't goin' nowhere,
Killin' myself so I can make me a life, yeah!
Minute after minute, never had a limit,
Woke up every morning, knew that I just had to get it,
Windows always tinted, you ain't lookin' in it,
Either way, I know they'll come for me again.

[Chorus:]
Tell me why I can get no relief, I can't get no sleep,
Wonderin' when they'll come for me.
A paranoid man makes paranoid plans,
I do what I can, but it's outta my hands,
Strugglin' just to find my peace.

Параноик (перевод)

[Куплет 1:]
Никогда не знаешь, когда кто-нибудь попытается отнять у тебя жизнь,
Я сплю с 45-м, наверное, каждую ночь,
В тачке я молю бога, чтобы не увидеть мигалки,
Чёрт возьми, они как раз за мной!
И каждый день я просыпаюсь,
Каждый день я просыпаюсь с тревогой,
Они знают, где я живу,
У меня номера "Малоун",
Они ездят за мной по пятам.
Двести штук под полом на кухне,
Чуть больше в стенах и потолке,
Даже семья с друзьями изменились,
С тех пор как я разбогател, им неймётся.
Глаза раскрыты, я вас вижу, я слежу за вами, да!
Много людей хочет быть на твоём месте, не верь никому.

[Припев:]
Скажите, почему мне нет облегчения, не могу спать,
Всё думаю, когда они придут за мной.
Параноик строит параноидальные планы,
Я делаю, что могу, но всё валится из рук,
Изо всех сил стараюсь обрести покой.

[Куплет 2:]
Иногда мне кажется, что у меня нет друзей,
Нельзя верить ни одной живой душе, будто я Сноуден,
Рядом с кроватью заряженная пушка,
Господи спаси, если они вломятся в дом!
Я вообще не сплю, да, не смыкаю глаз,
Если попробуешь подъехать к моему дому,
Я сниму тебя лазерным прицелом за милю,
Клянусь, один из нас сегодня умрёт.
В небе вертолёты,
Нет, ему не скрыться от их глаз,
Политики и ложь,
Ответьте, в чём смысл принимать чью-то сторону?

[Припев:]
Скажите, почему мне нет облегчения, не могу спать,
Всё думаю, когда они придут за мной.
Параноик строит параноидальные планы,
Я делаю, что могу, но всё валится из рук,
Изо всех сил стараюсь обрести покой.

[Куплет 3:]
Эй, мысли копошатся целый день.
Это обходится мне дороже денег, и я плачу эту цену, да!
Я никуда не уйду,
Убью себя, чтобы устроить жизнь, да!
Минута за минутой, предела и не было,
Я просыпался каждое утро и твёрдо знал, что должен зарабатывать,
Стёкла всегда тонированы, тебе не заглянуть внутрь,
В любом случае, я знаю, что они придут за мной опять.

[Припев:]
Скажите, почему мне нет облегчения, не могу спать,
Всё думаю, когда они придут за мной.
Параноик строит параноидальные планы,
Я делаю, что могу, но всё валится из рук,
Изо всех сил стараюсь обрести покой.