Перевод текста песни Feeling Whitney - Post Malone

Feeling Whitney (оригинал)

I’ve been looking for someone…
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
And I’ve been looking for someone to put up with my bullshit
I can’t even leave my bedroom so I keep pouring
And I ain’t seen a light of day since, well, that’s not important
It’s been long
And I was feeling Whitney, me and my homies sip the Houston
Cars and clothes, thought I was winning, you knew I was losing
You told me to wake up but my clock always stays on snooze
And I’m done
To each their own and find peace in knowing
Ain’t always broken, but here’s to hoping
Show no emotion, against your coding
Just act as hard as you can
You don’t need a friend
Boy, you’re the man
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
And I’ve been looking for someone that I can buy my drugs from
It seems like every plug ran east to Utah, became Mormons
Drought comes around, feels like I have no one to depend on
Sober, ugh
I had 80 beers on Tuesday night, I had nothing to do then
I put on a little Dwight and sang a happy tune
And lit a cigarette, stepped out the door, had an appearance
Drank more
To each their own and find peace in knowing
Ain’t always broken, but here’s to hoping
Show no emotion, against your coding
Just act as hard as you can
You don’t need a friend
Boy, you’re the man
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

Feeling Whitney (перевод)

Я долго брёл сквозь мрак, кого-то выгадывая...
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у-у-у
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у-у-у
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у-у, у-у
И искал того, кто стерпит мой упрямый сумрак
Я даже не выношу себя за порог — лишь льётся хмель в бокалы
И с той поры не видел я зари — но что с того, неважно
Уж слишком долог этот путь
Я чувствовал себя Уитни — мы с братьями пили «Хьюстон», словно росу
Машины, ткани — думал, я на гребне; а ты знала, я падаю глубже
Ты звал меня проснуться, но мой будильник вечно прячется в дреме
И вот я иссяк
Каждому — путь свой, и есть покой в том знании
Не всё разбито — но в воздухе надежды зарево маячит
Не выдай чувств — так предписал твой внутренний закон
Играй, как камень, не моргнув
Тебе не нужен друг
Парень, ты здесь — господин
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у-у-у
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у-у-у
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у-у, у-у
И я всё ищу того, у кого купить забвенье
Словно все поставщики ушли восточней — в Юту, к мормонам
Настала засуха — и будто мне не на кого положиться в час рассвета
Трезвость — тягостна, как утёс
Во вторник я утопил себя в восьмидесяти пузырях, не зная иного занятия
Я включил немного Дуайта и в кухне пел весёлую напевку
Закурил, шагнул за дверь, на миг обрел обличье
И пил ещё
Каждому — путь свой, и есть покой в том знании
Не всё разбито — но в воздухе надежды зарево маячит
Не выдай чувств — так предписал твой внутренний закон
Играй, как камень, не моргнув
Тебе не нужен друг
Парень, ты здесь — господин
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у-у-у
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у-у-у
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у-у, у-у