Перевод текста песни At the Ghost Gate - Portrait

At the Ghost Gate (оригинал)

Oh you, who spoke my name
Elevated one, or lonely shade
So friendly, yet your voice sounded sly
Art thou trickster or ally?
I’m still blind to your shaded plane
Tied by the tyrant’s veil
But your presence indeed let me know
That this was a victory in its own
Oh, how should I know
How to read your signs?
Come again now and speak on this night
Let me know your kind
By the fires of the underworld
And by the waters of death thou art called
Speak to me now once again
Come forth through the ghost gate
I beg you, who called my name
To reveal to me now why you came
And at this place where borders are thin
To your secrets obscure let me in
Oh, tell me how
Should I read your signs?
Come again now, appear on this night
Let me know your kind
By the fires of the underworld
And by the waters of death thou art called
Speak to me now once again
Come forth through the ghost gate
Oh, the shivers
As I stare into the void
What will I meet, will anything answer me
And will its stains bless or curse?
To these Crossroads I welcome you now
The ghost gate is open
Hear the call of the quick to the dead
Echo through the land… of bones
Oh, tell me how
Should I read your signs?
Come again now, return on this night
Let me know your kind

У Призрачных ворот (перевод)

О ты, кто произнес мое имя
Возвышенный или одинокая тень
Такой дружелюбный, но твой голос звучал хитро
Ты обманщик или союзник?
Я все еще слеп к твоему затененному самолету
Связанный завесой тирана
Но ваше присутствие действительно дало мне знать
Что это была победа в собственном
О, откуда мне знать
Как читать ваши знаки?
Приходите снова сейчас и говорите этой ночью
Позвольте мне узнать ваш вид
У огней подземного мира
И водами смерти ты призван
Поговори со мной сейчас еще раз
Выходите через призрачные врата
Умоляю тебя, кто назвал мое имя
Чтобы открыть мне сейчас, почему вы пришли
И в этом месте, где тонкие границы
Чтобы твои секреты были неясны, впусти меня.
О, скажи мне, как
Должен ли я читать ваши знаки?
Приходи снова сейчас, появляйся этой ночью
Позвольте мне узнать ваш вид
У огней подземного мира
И водами смерти ты призван
Поговори со мной сейчас еще раз
Выходите через призрачные врата
О, дрожь
Когда я смотрю в пустоту
Что я встречу, ответит ли мне что-нибудь
И будут ли его пятна благословлять или проклинать?
На этом перекрестке я приветствую вас сейчас
Призрачные врата открыты
Услышьте зов быстрых к мертвым
Эхо по земле... костей
О, скажи мне, как
Должен ли я читать ваши знаки?
Приходи снова сейчас, вернись этой ночью
Позвольте мне узнать ваш вид