Перевод текста песни Y aún arde Madrid (con Pereza) - Porretas, Pereza

Y aún arde Madrid (con Pereza) (оригинал)

Hijos del barrio de La Elipa, el Penta fue el local de ensayo
Cuando el Risi nos dijo adiós, yo me abro.
Algo se murió en el 2 de Mayo
No es suficiente una canción, para recordar aquellos años
Cuando Madrid era un descontrol, cuando el Rocanrol no era un engaño
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid en mi memoria
Buscando peleas en el barrio, cinco macarrillas se juntaron
Imitando a los Stones o asu queridísimo Eric Burdon
Con el cigarro siempre en la boca, chupa de cuero y gafas de rock
Ian Dury estaba sonando en el carro, sexo, droga y rocanrol
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid en mi memoria
Donde están las chicas del Drugstore, con Jim Dinamita jugando un billar
Jhony al piano estaba tocando, mueve tus caderas si todo va mal
Y ahora con 40 y muchos tacos, por viejos mas saben que el diablo
Que el rocanrol nunca se ha vendido, ni a las modas ni a empresarios
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid en mi memoria
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid…

И еще горит Мадрид (с ленью) (перевод)

Дети из района Ла-Элипа, Пента была местом репетиций.
Когда ризи попрощались с нами, я открылся.
Что-то умерло 2 мая
Песни недостаточно, чтобы вспомнить те годы
Когда в Мадриде был бардак, когда рок-н-ролл не был обманом
Я помню хорошие времена, я помню хорошие истории
И Мадрид до сих пор горит в моей памяти, и Мадрид до сих пор горит в моей памяти
В поисках драк по соседству собрались пятеро головорезов
Подражание Стоунз или твоему дорогому Эрику Бердону
С сигаретой во рту, в кожаной куртке и рок-очках
Ян Дьюри играл в машину, секс, наркотики и рок-н-ролл
Я помню хорошие времена, я помню хорошие истории
И Мадрид до сих пор горит в моей памяти, и Мадрид до сих пор горит в моей памяти
Где девушки из аптеки, где Джим Динамит играет в бильярд
Джонни за пианино играл, двигай бедрами, если что-то пойдет не так.
А теперь с 40 и много тако, потому что они старые, они знают, что дьявол
Этот рок-н-ролл никогда не продавался ни моде, ни бизнесменам
Я помню хорошие времена, я помню хорошие истории
И Мадрид до сих пор горит в моей памяти, и Мадрид до сих пор горит в моей памяти
Я помню хорошие времена, я помню хорошие истории
И Мадрид до сих пор горит в моей памяти, и Мадрид до сих пор горит...