Перевод текста песни Stars Die - Porcupine Tree

Stars Die (оригинал)

The moon shook
And curled up like gentle fire
The ocean glazed
And melted wire
Voices buzzed
In spiral eyes
Stars dived
In blinding skies
Stars die
Blinding skies
Tree cracked
And mountain cried
Bridges broke
And window sighed
Cells grew up And rivers burst
Sound obscured
And sense reversed
Stars die
Blinding skies
Idle mind
And severed soul
Silent nerves
And begging bowl
Shallow haze
To blast a way
Hyper sleep
To end the day
Stars die
Blinding skies

Звезды, Которые (перевод)

Луна дрожала, как бык в серебряных путах,
И сжалась, как пламя, не ведая зла.
Море застыло эмалью фарфоровых суток,
И жгучей слезой потянулась струна.
Голоса, как шершавое жало, жужжали,
В глазах — завитки, где кружится беда.
Звёзды ныряли, как молнии в малахите спирали,
В небе, слепящем, как ярость суда.
Звёзды гаснут — их золото сыплется в сны,
В небе, где свет обнажён и свиреп.
Дерево треснуло, словно сосуд тишины,
И гора закричала в ущельях век.
Рухнули мосты — затонувшей ладьёй,
И окно задрожало, вздохнув о весне.
В тканях рождались и росли города, и реки лились, как ртуть изо тьмы.
Звук опускался, как сумрак на сны,
И смысл обращался в обратную высь.
Звёзды гаснут — их вечность летит в пустоту,
В небе, где свет не прощает врагам.
Праздный рассудок носился в саду,
А душа — оторвана, будто бумага.
Нервы молчат, как застывший прибой,
Миска нищего — в паутине тревог.
Дымка плывёт, не скрывая следа,
Чтобы пробить себе путь сквозь века.
Гиперсон — укачан забвеньем у входа,
Чтобы кончился день, угасла строка.
Звёзды гаснут — их голос затих в вышине,
В небе, где свет обрывается вновь.