Перевод текста песни Arriving Somewhere But Not Here - Porcupine Tree

Arriving Somewhere But Not Here (оригинал)

Never stop the car on a drive in the dark
Never look for the truth in your mother’s eyes
Never trust the sound of rain upon a river rushing through your ears
Arriving Somewhere But Not Here…
Did you imagine the final sound as a gun?
Or the smashing windscreen of a car?
Did you ever imagine the last you’d hear as you’re fading out was a song?
Arriving Somewhere But Not Here…
All my designs simplified
And all of my plans comprimised
And all of my dreams sacrificed
Ever had the feeling you’ve been here before?
Drinking down the poison the way you were taught
Every thought from here on in your life begins, and all you knew is wrong…
Arriving somewhere but not here…
All my designs simplified
And all of my plans comprimised
And all of my dreams…
Did you see the red mist block your path?
Did the scissors cut a way to your heart?
Did you feel the envy for the sons of mothers tearing you apart?
Arriving somewhere but not here…

Прибывает Куда-То, Но Не Сюда (перевод)

Никогда не останавливайте машину во время движения в темноте
Никогда не ищи правду в глазах своей матери
Никогда не доверяйте шуму дождя, когда река течет в ваших ушах.
Прибытие куда-то, но не сюда…
Вы представляли себе финальный звук как пушка?
Или разбитое лобовое стекло автомобиля?
Вы когда-нибудь представляли себе, что последним, что вы услышите, когда затихаете, будет песня?
Прибытие куда-то, но не сюда…
Все мои дизайны упрощены
И все мои планы скомпрометированы
И все мои мечты принесены в жертву
У вас когда-нибудь было чувство, что вы были здесь раньше?
Выпивая яд так, как вас учили
Каждая мысль с этого момента в вашей жизни начинается, и все, что вы знали, неправильно ...
Прибытие куда-то, но не сюда…
Все мои дизайны упрощены
И все мои планы скомпрометированы
И все мои мечты…
Вы видели, как красный туман преградил вам путь?
Ножницы прорезали путь к твоему сердцу?
Чувствовали ли вы зависть к сыновьям матерей, разрывающих вас на части?
Прибытие куда-то, но не сюда…