Перевод текста песни So Called Friend - Porcupine Tree

So Called Friend (оригинал)

Lip read, a mountain stream, fibres in the car
Shut down, a cheerless town, a head rolls in the park
Once seen my libertine undresses in the dark
She puts her love inside to break us both apart
With you I felt brand new, you opened up the sky
What need to punish me with surgery and lies?
Sleep well my so called friend, a virus in your heart
She bends my so called friend and rips my life apart
In sound escape is found from carving out the day
My gift a weight that lifts, my eyes give me away
You tell me all the things you know I want to hear
You stain the subterrain with sarin gas and fear
Sleep well my so called friend, a virus in your heart
She bends my so called friend and rips my life apart
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
You’re so cold
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
So called friend
I miss the holy bliss of sun across the bed
How sad that all my plans seem foolish now instead
With you I felt brand new, you opened up the sky
What need to punish me with surgery and lies?
Sleep well my so called friend, a virus in your heart
She bends my so called friend and rips my life apart
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
You’re so cold
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
So called friend
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
You’re so cold
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
So called friend
Sleep well my so called friend, a virus in your heart
She bends my so called friend and rips my life apart
Sleep well my so called friend, a virus in your heart
She bends my so called friend and rips my life apart

Так Называемый Друг (перевод)

Чтение по губам, горный ручей, волокна в машине
Заткнись, унылый город, в парке голова катится
Однажды увидел, как мой развратник раздевается в темноте
Она вкладывает свою любовь внутрь, чтобы разлучить нас обоих
С тобой я чувствовал себя совершенно новым, ты открыл небо
Зачем наказывать меня операцией и ложью?
Спи спокойно, мой так называемый друг, вирус в твоем сердце
Она сгибает моего так называемого друга и разрывает мою жизнь на части.
В звуковом побеге можно найти выход из дня
Мой дар - вес, который поднимается, мои глаза выдают меня
Ты говоришь мне все, что знаешь, я хочу услышать
Вы окрашиваете подземелье зарином и страхом
Спи спокойно, мой так называемый друг, вирус в твоем сердце
Она сгибает моего так называемого друга и разрывает мою жизнь на части.
Какой ты друг?
Какой ты друг?
ты такой холодный
Какой ты друг?
Какой ты друг?
Так называемый друг
Я скучаю по святому блаженству солнца на кровати
Как грустно, что все мои планы теперь кажутся глупыми
С тобой я чувствовал себя совершенно новым, ты открыл небо
Зачем наказывать меня операцией и ложью?
Спи спокойно, мой так называемый друг, вирус в твоем сердце
Она сгибает моего так называемого друга и разрывает мою жизнь на части.
Какой ты друг?
Какой ты друг?
ты такой холодный
Какой ты друг?
Какой ты друг?
Так называемый друг
Какой ты друг?
Какой ты друг?
ты такой холодный
Какой ты друг?
Какой ты друг?
Так называемый друг
Спи спокойно, мой так называемый друг, вирус в твоем сердце
Она сгибает моего так называемого друга и разрывает мою жизнь на части.
Спи спокойно, мой так называемый друг, вирус в твоем сердце
Она сгибает моего так называемого друга и разрывает мою жизнь на части.