Перевод текста песни Russia on Ice / The Pills I`m Taking - Porcupine Tree

Russia on Ice / The Pills I`m Taking (оригинал)

You think I deserve this
You said I was stupid
All my thoughts are like coal
But Russia on ice is burning a hole
Can’t stop myself drinking
Can’t stop being me
If I call will you come
And will you save me?
I see the whole thing come down
I burn it to the ground
Well, what the hell did you say?
You said you hate me this way
It’s just a matter of time
A drop in the ocean
A significant motion
Nothing melts in this cold
But Russia on ice is burning a hole
I see the whole thing come down
I burn it to the ground
Well, what the hell did you say?
You said you hate me this way
It’s just a matter of time
The dust in my soul makes me feel the weight in my legs
My head in the clouds and I’m zoning out
I’m watching TV but I find it hard to stay conscious
I’m totally bored but I can’t switch off
Only apathy from the pills in me
It’s all in me, all in you
Electricity from the pills in me
It’s all in me, all in you
Only MTV, cod philosophy
We’re lost in the mall, shuffling through the stores like zombies
Well what is the point?
What can money buy?
My hands on a gun and I find the range, God tempt me
Well what did you say?
Think I’m passing out
Only apathy from the pills in me
It’s all in me, all in you
Electricity from the pills in me
It’s all in me, all in you
Only MTV, cod philosophy

Россия на льду / Таблетки, которые я принимаю (перевод)

Вы думаете, что я заслуживаю этого
Ты сказал, что я глуп
Все мои мысли как уголь
Но Россия на льду прожигает дыру
Не могу перестать пить
Не могу перестать быть мной
Если я позвоню, ты придешь
И ты спасешь меня?
Я вижу, как все это рушится
Я сжигаю его дотла
Ну, что, черт возьми, ты сказал?
Ты сказал, что ненавидишь меня таким образом
Это всего лишь вопрос времени
Капля в море
Значительное движение
Ничто не тает на этом холоде
Но Россия на льду прожигает дыру
Я вижу, как все это рушится
Я сжигаю его дотла
Ну, что, черт возьми, ты сказал?
Ты сказал, что ненавидишь меня таким образом
Это всего лишь вопрос времени
Пыль в моей душе заставляет меня чувствовать тяжесть в ногах
Моя голова в облаках, и я отключился
Я смотрю телевизор, но мне трудно оставаться в сознании
Мне очень скучно, но я не могу выключить
Только апатия от таблеток во мне
Это все во мне, все в тебе
Электричество от таблеток во мне
Это все во мне, все в тебе
Только MTV, философия трески
Мы заблудились в торговом центре, шаркаем по магазинам, как зомби
Ну в чем смысл?
Что можно купить за деньги?
Мои руки на ружье, и я нахожу дистанцию, Боже, искушай меня.
Ну что ты сказал?
Думаю, я теряю сознание
Только апатия от таблеток во мне
Это все во мне, все в тебе
Электричество от таблеток во мне
Это все во мне, все в тебе
Только MTV, философия трески