Перевод текста песни Remember Me Lover - Porcupine Tree

Remember Me Lover (оригинал)

I didn’t want to feel like a slave to your mood swings
And I’m not saying anything I wouldn’t say behind your back
And all this shit could have happened to anyone
All that matters now is how you gonna pick it up to throw it back
It’s so hard
To get along
I always know what you’re gonna say
This too
I hated you
I wish you’d learn to keep your mouth shut
I never meant to start anything that I couldn’t finish
Now I gotta be the one to turn away, it’s time to react
I meant every word that I said, yeah I really did
But you gotta understand that I was sleeping then
So relax
I walked away, now remember me lover
I told you lies, now remember me lover
I took your money, remember me lover
I ruined your life, now remember me lover
It’s so hard
To get along
I always know what you’re gonna say
This too
I hated you
I wish you’d learn to keep your mouth shut
(Ah, ah)
I’ve been through this with you about a hundred times
Agree to disagree, and start again with our lives
Then every single morning I wake up and you’re still there
But tomorrow you will be alone and that is all you deserve
I walked away, now remember me lover
I told you lies, now remember me lover
I took your money, remember me lover
I ruined your life, now remember me lover
It’s so hard
To get along
I always know what you’re gonna say
This too
I hated you
I wish you’d learn to keep your mouth shut
(Ah, ah)

(перевод)

Я не хотел чувствовать себя рабом твоих перепадов настроения
И я не говорю ничего, что не сказал бы за твоей спиной
И все это дерьмо могло случиться с кем угодно
Все, что сейчас имеет значение, это то, как ты собираешься поднять его, чтобы бросить обратно.
Это очень трудно
Пройти мимо
Я всегда знаю, что ты собираешься сказать
Это тоже
я ненавидел тебя
Я хочу, чтобы ты научился держать рот на замке
Я никогда не собирался начинать что-то, что я не мог закончить
Теперь я должен отвернуться, пришло время реагировать
Я имел в виду каждое слово, которое я сказал, да, я действительно
Но ты должен понять, что я тогда спал
Так что расслабьтесь
Я ушел, теперь помни меня, любимый
Я солгал тебе, теперь вспомни меня, любимый
Я взял твои деньги, помни меня, любимый
Я разрушил твою жизнь, теперь вспомни меня, любимый
Это очень трудно
Пройти мимо
Я всегда знаю, что ты собираешься сказать
Это тоже
я ненавидел тебя
Я хочу, чтобы ты научился держать рот на замке
(Ах ах)
Я проходил через это с тобой около сотни раз
Соглашайтесь, чтобы не соглашаться, и начните заново с нашей жизнью
Затем каждое утро я просыпаюсь, а ты все еще там
Но завтра ты будешь один, и это все, что ты заслуживаешь.
Я ушел, теперь помни меня, любимый
Я солгал тебе, теперь вспомни меня, любимый
Я взял твои деньги, помни меня, любимый
Я разрушил твою жизнь, теперь вспомни меня, любимый
Это очень трудно
Пройти мимо
Я всегда знаю, что ты собираешься сказать
Это тоже
я ненавидел тебя
Я хочу, чтобы ты научился держать рот на замке
(Ах ах)