Перевод текста песни Prodigal - Porcupine Tree

Prodigal (оригинал)

I don’t know whose side I’m on
I don’t think I belong 'round here
If I left the stage would that be wrong?
I tried to find myself a better way
I got religion but I went astray
They took my money and I lost my faith
Rain keeps crawling down the glass
The good times never seem to last
Close your eyes and let the thought pass
I tried the capsule and I tried the smoke
I tried to aid escape like normal folk
But I never seemed to get the joke
Rain keeps crawling down the glass
The good times never seem to last
Close your eyes and let the thought pass
These are my old clothes
This is a new low
This is my blood flow
This is my headstone
I spend my days with all my friends
They’re the ones on who my life depends
I’m gonna miss them when the series ends
Rain keeps crawling down the glass (Pull yourself together)
The good times never seem to last (You know it’s not so bad)
Close your eyes and let the thought pass (Close your eyes and let it pass)

Блудный сын (перевод)

Я не знаю, на чьей я стороне
Я не думаю, что мне здесь место
Если я уйду со сцены, будет ли это неправильно?
Я пытался найти лучший способ
У меня есть религия, но я сбился с пути
Они взяли мои деньги, и я потерял веру
Дождь продолжает ползти по стеклу
Хорошие времена, кажется, никогда не длятся
Закрой глаза и позволь мысли пройти
Я попробовал капсулу и попробовал дым
Я пытался помочь сбежать, как обычные люди
Но я, кажется, никогда не понимал шутки
Дождь продолжает ползти по стеклу
Хорошие времена, кажется, никогда не длятся
Закрой глаза и позволь мысли пройти
Это моя старая одежда
Это новый минимум
Это мой кровоток
Это мой надгробный камень
Я провожу дни со всеми своими друзьями
Это те, от кого зависит моя жизнь
Я буду скучать по ним, когда сериал закончится
Дождь продолжает ползти по стеклу (Возьми себя в руки)
Хорошие времена, кажется, никогда не длятся (ты знаешь, что это не так уж и плохо)
Закройте глаза и дайте мысли пройти (Закройте глаза и дайте ей пройти)