Перевод текста песни Heartattack In A Layby - Porcupine Tree

Heartattack In A Layby (оригинал)

I pull off the road
East of Baldock and Ashford
Feeling for my cell
In the light from the dashboard
Hissing from the road
The smell of rain in the air con
Maybe check the news
Or just put a tape on Lighting up a smoke
I’ve got this feeling inside me Don’t feel too good
If I close my eyes
And fell asleep in this layby
Would it all subside
The fever pushing the day by Motor window wind
I could do with some fresh air
Can’t breathe too well
(She waits for me. Home waits for me.)
I guess I should go now
She’s waiting to make up To tell me she’s sorry
And how much she missed me I guess I’m just burnt out
I really should slow down
I’m perfectly fine but
I just need to lie down
We’ll grow old together
We’ll grow old together
We’ll grow old together…

Сердечный Приступ В Лейби (перевод)

я съезжаю с дороги
К востоку от Болдока и Эшфорда
Чувство моей клетки
В свете приборной панели
Шипит с дороги
Запах дождя в кондиционере
Может быть, проверить новости
Или просто вставьте кассету с зажиганием дыма
У меня такое чувство внутри меня Не чувствую себя слишком хорошо
Если я закрою глаза
И заснул в этом загоне
Все это утихнет
Лихорадка подталкивает день к ветру из моторного окна
Я мог бы сделать немного свежего воздуха
Не могу дышать слишком хорошо
(Она ждет меня. Дом ждет меня.)
Думаю, мне пора идти
Она ждет, чтобы помириться, чтобы сказать мне, что ей жаль
И как сильно она скучала по мне, я думаю, я просто сгорел
Мне действительно нужно замедлиться
я в полном порядке, но
Мне просто нужно лечь
Мы состаримся вместе
Мы состаримся вместе
Мы состаримся вместе…