Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Footprints, исполнителя - Porcupine Tree. Дата выпуска: 04.07.1991
Язык песни: Английский
Footprints(оригинал) | Следы(перевод на русский) |
| I saw her footprints on the sea, | Я видел ее следы на морской глади, |
| I knew her eyes were watching me, | Я знал, что ее глаза следят за мной, |
| So I ventured further in my mind | И я продолжил мысленно рисковать, |
| In the hope that I would find: | В надежде, что найду |
| - | - |
| "Tangerine Trees and Marmalade Skies | "Мандариновые деревья, и мармеладное небо, |
| and Plasticine Porters with Looking Glass Ties". | И пластилиновых носильщиков с зеркальными галстуками"*. |
| - | - |
| My mind had formed a mental prison, | Мое сознание превратилось в мысленную тюрьму, |
| I cried aloud, no one would listen, | Я громко кричал, но никто не слышал, |
| Then floating through the heavy mist | Потом, плывя в густом тумане, |
| My vision took a sudden twist. | Мое зрение неожиданно перевернулось. |
| - | - |
| Empty people stood in grey, | Опустошенные люди стояли в сумраке, |
| Children laughing far away, | Вдали смеялись дети, |
| An empty courtyard wept alone, | Пустой дворик тосковал в одиночестве, |
| Rain lashed down on darkened stone. | Дождь хлестал по темным камням. |
| - | - |
| A crystal glove points to the door, | Хрустальная перчатка указывает на дверь, |
| A threshold I had crossed before, | Порог которой я перед этим перешел, |
| On turning back all I could see | Все, что мог я видеть, обернувшись назад — |
| Were her footprints on the sea. | Ее следы на морской глади. |
| - | - |
Footprints(оригинал) |
| I saw her footprints on the sea |
| I knew her eyes were watching me |
| So I ventured further in my mind |
| In the hope that I would find |
| Tangerine trees and |
| Marmalade skies and |
| Plasticine porters with |
| Looking glass ties |
| My mind had formed a mental prison |
| I cried aloud no one would listen |
| Then floating through the heavy mist |
| My vision took a sudden twist |
| Tangerine trees and |
| Marmalade skies and |
| Plasticine porters with |
| Looking glass ties |
| Empty people stood in grey |
| Children laughing far away |
| An empty courtyard wept alone |
| Rain lashed down on darkened stone |
| An empty courtyard wept alone |
| Rain lashed down on darkened stone |
| Tangerine trees and |
| Marmalade skies and |
| Plasticine porters with |
| Looking glass ties |
| Tangerine trees and |
| Marmalade skies and |
| Plasticine porters with |
| Looking glass ties |
| A crystal glove points to the door |
| A threshold I had crossed before |
| On turning back all I could see |
| Were her footprints on the sea |
Следы(перевод) |
| Я видел ее следы на море |
| Я знал, что ее глаза смотрят на меня |
| Так что я решился дальше в своем уме |
| В надежде, что я найду |
| мандариновые деревья и |
| Мармеладное небо и |
| Портеры из пластилина с |
| Зеркальные галстуки |
| Мой разум превратился в ментальную тюрьму |
| Я плакал вслух, никто не слушал |
| Затем плывет сквозь густой туман |
| В моем зрении произошел внезапный поворот |
| мандариновые деревья и |
| Мармеладное небо и |
| Портеры из пластилина с |
| Зеркальные галстуки |
| Пустые люди стояли в сером |
| Дети смеются далеко |
| Пустой двор плакал один |
| Дождь хлестал по темному камню |
| Пустой двор плакал один |
| Дождь хлестал по темному камню |
| мандариновые деревья и |
| Мармеладное небо и |
| Портеры из пластилина с |
| Зеркальные галстуки |
| мандариновые деревья и |
| Мармеладное небо и |
| Портеры из пластилина с |
| Зеркальные галстуки |
| Хрустальная перчатка указывает на дверь |
| Порог, который я пересек раньше |
| Обернувшись назад, все, что я мог видеть |
| Были ли ее следы на море |