Перевод текста песни Dislocated Day - Porcupine Tree

Dislocated Day (оригинал)

A dislocated day
Peers in to the ether
Counts the stars inside the sky
And flies in to the never
Looped around my eyelids
A thousand shining flecks
Pale against the canvas
Which hangs around my neck
Dislocated day
I will find a way
To make you say
The name of your forgiver
Stood beside an inlet
A starfish leads a dance
It dreams it is a human
And falls into a trance
A hole inside my body
Is wired up to a charge
Chemical imbalance
Tells me who you are
Insects hide the silence
November brings deep rain
Between the flow to freezing
And yesterday’s sustain

Вывихнутый День (перевод)

Беспорядочный день
Сверстники в эфире
Считает звезды внутри неба
И летит в никогда
Петля вокруг моих век
Тысяча сияющих пятнышек
Бледный против холста
Который висит у меня на шее
Вывихнутый день
Я найду способ
Чтобы заставить вас сказать
Имя вашего прощающего
Стоял рядом с входом
Морская звезда ведет танец
Ему снится, что он человек
И впадает в транс
Дыра внутри моего тела
Подключен к зарядке
Химический дисбаланс
Говорит мне, кто ты
Насекомые скрывают тишину
Ноябрь приносит сильный дождь
Между потоком и замерзанием
И вчерашний сустейн