Перевод текста песни YOYO - Pop Etc

YOYO (оригинал)

I played it like I hadn’t seen you before
Like my jaw had just hit the floor
I keep it cool and I got the conversation alive
I know that what we’re after isn’t written in the stars but they fall
My better sense could stop me from wanting your body so hey
But we can still have a little fun tonight
'Cause you know that I can’t say no
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
Now I know you’re trying to keep things light
And I can’t provide for you in the way that you like
Our kind of love never made for intellectual sparks
But you don’t have to feel guilty 'cause we’re on the same dance and we fall
My better sense could stop me from wanting your body so hey
We could still have a little fun tonight
'Cause you know that I can’t say no
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the taste of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
(I know this kind of love don’t last forever
We had a good time for awhile, I had a good time
We could give it another try
I know it doesn’t work between us
I’m just tryin' to live it up)
I can’t say no to you, your kind of lovin'…
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the taste of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo

(перевод)

Я играл так, как будто раньше тебя не видел
Как будто моя челюсть только что упала на пол
Я держу это круто, и я оживляю разговор
Я знаю, что то, что мы ищем, не написано на звездах, но они падают
Мой здравый смысл может помешать мне хотеть твоего тела, так что эй
Но мы все еще можем немного повеселиться сегодня вечером
Потому что ты знаешь, что я не могу сказать нет
У тебя такая любовь
Это заставило меня вернуться, как йо-йо-йо
У тебя такая любовь
Это заставило меня вернуться, как йо-йо-йо
У тебя такая любовь
Это заставило меня вернуться, как йо-йо-йо
У тебя такая любовь
Это заставило меня вернуться, как йо-йо-йо
Теперь я знаю, что ты пытаешься облегчить ситуацию.
И я не могу обеспечить тебя так, как тебе нравится
Наша любовь никогда не создавала интеллектуальных искр
Но тебе не нужно чувствовать себя виноватым, потому что мы в одном танце и падаем
Мой здравый смысл может помешать мне хотеть твоего тела, так что эй
Мы все еще можем немного повеселиться сегодня вечером
Потому что ты знаешь, что я не могу сказать нет
У тебя такая любовь
Это заставило меня вернуться, как йо-йо-йо
У тебя такая любовь
Это заставило меня вернуться, как йо-йо-йо
У тебя такая любовь
Это заставило меня вернуться, как йо-йо-йо
У тебя есть вкус любви
Это заставило меня вернуться, как йо-йо-йо
(Я знаю, что такая любовь не длится вечно
Мы хорошо провели время некоторое время, я хорошо провел время
Мы могли бы попробовать еще раз
Я знаю, что это не работает между нами
Я просто пытаюсь жить)
Я не могу отказать тебе, твоя любовь…
У тебя такая любовь
Это заставило меня вернуться, как йо-йо-йо
У тебя есть вкус любви
Это заставило меня вернуться, как йо-йо-йо
У тебя такая любовь
Это заставило меня вернуться, как йо-йо-йо
У тебя такая любовь
Это заставило меня вернуться, как йо-йо-йо