Перевод текста песни De là-haut - Pomme, The Shoes

De là-haut (оригинал)

Voilà qu’on pleure autour d’une croix
Qu’on jette des fleurs, qu’on parle de moi
C’est une belle journée d'été
Tout le monde s’est habillé
Les mots qui sortent, qu’on n’disait pas
Le vent les apporte jusqu'à moi
Tout paraît si limpide, si limpide, limpide
Vu de là-haut
De là-haut, je vous vois si petits
Tout là-haut, ma peine s'évanouit
Tout là-haut, des visions inouïes
Du soleil qui mange la pluie
J’ai brisé le lien qui me tenait
Le nœud quotidien, je l’ai défait
Tout paraît si futile, si futile, futile
Vu de là-haut
Séchez vos larmes, dormez en paix
Je pars sans drame, et sans regret
Mais c’est facile, si facile, facile à dire
Vu de là-haut
De là-haut, je vous vois si petits
Tout là-haut, ma peine s'évanouit
Tout là-haut, des visions inouïes
Du soleil qui mange la pluie
De là-haut, je vous vois si petits
Tout là-haut, ma peine s'évanouit
Tout là-haut, des visions inouïes
Du soleil qui mange la pluie

Сверху (перевод)

Вот мы плачем вокруг креста
Возложи цветы, расскажи обо мне
Это прекрасный летний день
Все оделись
Слова, которые выходят, что мы не говорили
Ветер приносит их мне
Все кажется таким ясным, таким ясным, ясным
Вид сверху
Оттуда я вижу тебя таким маленьким
Там, наверху, моя боль угасает
Там, наверху, невероятные видения
От солнца, которое ест дождь
Я разорвал связь, которая удерживала меня
Ежедневный узел, я развязал его.
Все кажется таким бесполезным, таким бесполезным, бесполезным
Вид сверху
Вытри слезы, спи спокойно
Я ухожу без драмы и без сожаления
Но это легко, так легко, легко сказать
Вид сверху
Оттуда я вижу тебя таким маленьким
Там, наверху, моя боль угасает
Там, наверху, невероятные видения
От солнца, которое ест дождь
Оттуда я вижу тебя таким маленьким
Там, наверху, моя боль угасает
Там, наверху, невероятные видения
От солнца, которое ест дождь