Перевод текста песни Better Man - Playing for Change, Keb' Mo'

Better Man (оригинал)

Sittin' here in my problem
What am I gonna do now
Am I gonna make it Someway, somehow
Maybe I’m not supposed to know
Maybe I’m supposed to cry
And if nobody ever knows
The way I feel, that’s all right
That’s okay
I’m gonna make my world a better place
I’m gonna keep that smile on my face
I’m gonna teach myself how to understand
I’m gonna make myself a better man, yeah
Climbin' out the window
Climbin' up the wall
Is anybody gonna save me Or are they gonna let me fall
Well, I don’t really wanna know
I’ll just hold on the best I can
And if I fall down, I’m gonna get back up It’ll be alright, it’ll be okay, God
I’m gonna make my world a better place
I’m gonna keep that smile on my face
I’m gonna teach myself how to understand
I’m gonna make myself a better man, oh Maybe I’m not supposed to know
Maybe I’m supposed to cry
And if nobody ever knows the way I feel
That’s all right, that’s okay
Yeah, I’m gonna make my world a better place
I’m gonna keep that smile on my face
I’m gonna teach myself how to understand
I’m gonna make myself a better man
Well, I’m gonna make my world a better place
I’m gonna keep that smile on my face, yeah
I’m gonna teach myself how to understand
I’m gonna make myself a better man
Are they gonna let me fall
No, no, no, no, no, no, yeah
Yeah, be a better man, be a better man
I’m doing the best I can
Yes, I’m gonna make my world, yeah
You know what, I’m gonna make my world
I’m gonna step right up and get myself together
I’m gonna make my world, you know I’m gonna do the best I can, yeah
He will make my world, yeah tonight’s gonna
He will make my world, oh yeah, yeah
I’m gonna make my world, are they gonna let me fall?
No, make my world, yeah
I’m gonna make my world, my world, your world
Make my world
You know, I’m gonna make my world
Teach myself how to understand, yeah

Лучше Человек (перевод)

Сижу здесь со своей проблемой
Что я буду делать сейчас
Я собираюсь сделать это Как-нибудь, как-нибудь
Может быть, я не должен знать
Может быть, я должен плакать
И если никто никогда не узнает
Как я себя чувствую, все в порядке
Это нормально
Я собираюсь сделать свой мир лучше
Я сохраню эту улыбку на лице
Я собираюсь научиться понимать
Я собираюсь стать лучше, да
Вылезать из окна
Восхождение на стену
Кто-нибудь спасет меня Или они позволят мне упасть
Ну, я действительно не хочу знать
Я просто буду держаться изо всех сил
И если я упаду, я поднимусь Все будет хорошо, все будет хорошо, Боже
Я собираюсь сделать свой мир лучше
Я сохраню эту улыбку на лице
Я собираюсь научиться понимать
Я собираюсь стать лучше, о, может быть, я не должен знать
Может быть, я должен плакать
И если никто никогда не узнает, что я чувствую
Все в порядке, все в порядке
Да, я собираюсь сделать свой мир лучше
Я сохраню эту улыбку на лице
Я собираюсь научиться понимать
Я собираюсь стать лучше
Что ж, я сделаю свой мир лучше
Я сохраню эту улыбку на лице, да
Я собираюсь научиться понимать
Я собираюсь стать лучше
Они позволят мне упасть
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, да
Да, будь лучше, будь лучше
Я делаю все возможное
Да, я собираюсь создать свой мир, да
Знаешь что, я собираюсь создать свой мир
Я собираюсь подойти и собраться
Я собираюсь создать свой мир, ты же знаешь, я сделаю все, что в моих силах, да
Он сделает мой мир, да, сегодня вечером
Он сделает мой мир, о да, да
Я собираюсь создать свой мир, они позволят мне упасть?
Нет, сделай мой мир, да
Я собираюсь создать свой мир, мой мир, твой мир
Сделай мой мир
Знаешь, я собираюсь создать свой мир
Научись понимать, да