Перевод текста песни Stand by Me - Playing for Change

Stand by Me (оригинал)

This song says, no matter who you are,
No matter where you go in your life
At some point you're going to need
Somebody to stand by you.
Oh yeah!
Oh my darlin' stand by me!
No matter who your are, no matter where you go in life
You gon' need somebody, to stand by you.
No matter how much money you got, or the friends you got,
You gon' need somebody, to stand by you
When the night has come, and the way is dark,
And that moon is the only light you see.
No I won't be afraid, no I-I-I won't be afraid
Just as long as the people come and stand by me.
Darlin' darlin' stand by me, ooh stand by me Oh stand
Stand stand by me C'mon stand by me stand by me
If the sky that we look upon
Well should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't she'd a tear
Just as long as you stand, stand by me
Oh darling, darling stand by me, oh stand by me,
Oh please stand, stand by me, stand by me.
Oh darling, darling stand by me, oh stand by me,
Please stand, stand by me, stand by me.
Oh baby, baby
Oh darlin' darlin' stand la la nomie
Ooh stand la la nomie, O stand O stand stand
Stand by me c'mon stand by me, stand by me.
Stand la la nomie, oh won't you stand, la la nomie,
Oh stand la la nomie, stand by me, c'mon stand by me.
When the night has come, and the way is dark
And the moon, is the only light you see
I won't be afraid, lala nomie, I won't be afraid
Not as long, not as long as you stand by me.

Останься со мной (перевод)

В этой песне говорится, кем бы ты ни был,
Независимо от того, куда вы идете в своей жизни
В какой-то момент вам понадобится
Кто-то, чтобы стоять рядом с вами.
Ах, да!
О, моя дорогая, поддержи меня!
Независимо от того, кто вы, независимо от того, где вы идете в жизни
Тебе понадобится кто-то, кто поддержит тебя.
Неважно, сколько у тебя денег или друзей,
Тебе нужен кто-то, кто будет рядом с тобой.
Когда наступила ночь, и путь темен,
И эта луна — единственный свет, который ты видишь.
Нет, я не буду бояться, нет, я-я-я не буду бояться
Пока люди приходят и поддерживают меня.
Дорогая, дорогая, поддержи меня, о, подожди меня, О, подожди
Подожди меня, подожди меня, подожди меня, подожди меня.
Если небо, на которое мы смотрим
Ну должен упасть и упасть
И горы должны рухнуть к морю
Я не буду плакать, я не буду плакать, нет, я не буду плакать
Пока ты стоишь, будь рядом со мной.
О, дорогая, дорогая, будь со мной, о, будь со мной,
О, пожалуйста, встань, встань рядом со мной, встань рядом со мной.
О, дорогая, дорогая, будь со мной, о, будь со мной,
Пожалуйста, встань, встань рядом со мной, встань рядом со мной.
О, детка, детка
О, дорогая, дорогая, стой ла ла номи
Ох, стой, ла-ла-номи, О, стой, О, стой, стой!
Поддержи меня, поддержи меня, поддержи меня.
Встань, ла-ла-номи, о, ты не выстоишь, ла-ла-номи,
О, встань, ла-ла-номи, встань рядом со мной, давай, встань рядом со мной.
Когда наступила ночь, и путь темен
И луна - единственный свет, который ты видишь
Я не буду бояться, ляла номи, я не буду бояться
Не так долго, пока ты рядом со мной.