Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fanatica Sensual, исполнителя - Plan B. Песня из альбома Love and Sex, в жанре КантриДата выпуска: 08.09.2014
Лейбл звукозаписи: Pina
Язык песни: Испанский
Fanatica Sensual(оригинал) | Страстная фанатка(перевод на русский) |
| Es fanática de lo sensual, | Она — страстная фанатка, |
| Ella tiene una foto mía, | У неё есть моя фотография, |
| Y ya me la puedo imaginar, | И я могу представить, |
| Lo que hace cuando está solita. | Что она делает, когда остаётся одна. |
| - | - |
| Pero yo le voy a preguntar, | Но я спрошу её, |
| Y a escuchar su voz cuando se agita, | Чтобы услышать её взволнованный голос, |
| Por su manera de respirar, | По тому, как она дышит, |
| Puedo imaginarme lo que está haciendo. | Могу представить, что она делает. |
| - | - |
| Si le hablo malo se pone intranquila, | Если говорю ей пошлые вещи, она теряет самообладание, |
| Pasa su mano por todo su cuerpo, | Трогает всё своё тело руками, |
| Cuando le digo todo lo que le haría, | Когда говорю ей, что бы я с ней сделал, |
| Puedo imaginarme lo que está haciendo. | Могу представить, что она делает. |
| - | - |
| Y eso que solo es un foto mía, | И это всего лишь моя фотография. |
| Que pasara cuando nos encontremos, | Что бы было, когда мы встретились бы? |
| De seguro que se lo explicaría. | Без сомнения, я бы ей показал. |
| - | - |
| Cada vez que hablamos me dice que quiere verme, | Каждый раз, когда мы разговариваем, говорит мне, что хочет видеть меня, |
| Loca por conocerme, solo piensa en ese día, | Сходит с ума, как хочет познакомиться со мной, только и думает об этом дне, |
| Ver mi fotografía es lo que le daña la mente, | Видеть мою фотографию — как нож в сердце, |
| Con el cuerpo que tiene, dime quien no le daría? | У неё такое тело... скажи мне, кто бы ей мог отказать? |
| - | - |
| Llama de madrugada, tan caliente como siempre, | Звонит на рассвете разгорячённая, как всегда, |
| Me habla de una manera, que ni yo me atrevería, | Разговаривает так, как я бы не осмелился, |
| Veremos lo que pasa cuando me tenga de frente, | Посмотрим, что будет, когда мы увидимся, |
| Es que al igual que ella, también pienso en ese día. | Ведь я, как и она, тоже думаю об этом дне. |
| - | - |
| Es fanática de lo sensual, | Она — страстная фанатка, |
| Ella tiene una foto mía, | У неё есть моя фотография, |
| Y ya me la puedo imaginar, | И я могу представить, |
| Lo que hace cuando está solita. | Что она делает, когда остаётся одна. |
| - | - |
| Pero yo le voy a preguntar, | Но я спрошу её, |
| Y a escuchar su voz cuando se agita, | Чтобы услышать её взволнованный голос, |
| Por su manera de respirar, | По тому, как она дышит, |
| Puedo imaginarme lo que está haciendo. | Могу представить, что она делает. |
| - | - |
| Si le hablo malo se pone intranquila, | Если говорю ей пошлые вещи, она теряет самообладание, |
| Pasa su mano por todo su cuerpo, | Трогает всё своё тело руками, |
| Cuando le digo todo lo que le haría, | Когда говорю ей, что бы я с ней сделал, |
| Puedo imaginarme lo que está haciendo. | Могу представить, что она делает. |
| - | - |
| Y eso que solo es un foto mía, | И это всего лишь моя фотография. |
| Que pasara cuando nos encontremos, | Что бы было, когда мы встретились бы? |
| De seguro que se lo explicaría. | Без сомнения, я бы ей показал. |
| - | - |
| Noto que le gusto cuando ella me llama, | Замечаю, что мне нравится, когда она мне звонит, |
| Cuando me habla de travesuras en la cama | Когда говорит о шалостях в кровати |
| Pone voz de deseo, hasta me echa fiero, | Голосом, полным желания, что я превращаюсь в хищника, |
| Que su fantasía, era cumplir la mía. | Ведь её фантазии совпадают с моими. |
| - | - |
| Poco a poco relata, lo que le pasa en su casa, | Понемногу рассказывает, что происходит в её квартире, |
| Debajo, de sus sabana escondida, | Спрятанная под простынями, |
| De como lo prefería, con pregunta insistía, | Как мне нравится, задаёт настойчиво вопросы, |
| Hasta que en su juego me envolvía. | Пока в свою игру меня не вовлечёт. |
| - | - |
| Es fanática de lo sensual, | Она — страстная фанатка, |
| Ella tiene una foto mía, | У неё есть моя фотография, |
| Y ya me la puedo imaginar, | И я могу представить, |
| Lo que hace cuando está solita. | Что она делает, когда остаётся одна. |
| - | - |
| Pero yo le voy a preguntar, | Но я спрошу её, |
| Y a escuchar su voz cuando se agita, | Чтобы услышать её взволнованный голос, |
| Por su manera de respirar, | По тому, как она дышит, |
| Puedo imaginarme lo que está haciendo. | Могу представить, что она делает. |
| - | - |
| Si le hablo malo se pone intranquila, | Если говорю ей пошлые вещи, она теряет самообладание, |
| Pasa su mano por todo su cuerpo, | Трогает всё своё тело руками, |
| Cuando le digo todo lo que le haría, | Когда говорю ей, что бы я с ней сделал, |
| Puedo imaginarme lo que está haciendo. | Могу представить, что она делает. |
| - | - |
| Y eso que solo es un foto mía, | И это всего лишь моя фотография. |
| Que pasara cuando nos encontremos, | Что бы было, когда мы встретились бы? |
| De seguro que se lo explicaría. | Без сомнения, я бы ей показал. |
Fanatica Sensual(оригинал) |
| Es fanática de lo sensual |
| Ella tiene una foto mía |
| Ella me la puedo imaginar |
| Lo que hace cuando está solita |
| Pero yo le voy a preguntar |
| Y a escuchar su voz cuando se agita |
| Por su manera de respirar |
| Puedo imaginarme lo que estás haciendo |
| Si le hablo malo se pone intranquila |
| Pasa su mano por todo su cuerpo |
| Cuando le digo to' lo que le haría |
| Puedo imaginarme lo que está haciendo |
| Y eso que solo es una foto mía |
| ¿Qué pasará cuando nos encontremos? |
| De seguro que se lo explicaría |
| Cada vez que hablamo' me dice que quiere verme |
| Loca por conocerme, solo piensa en ese día |
| Ver mi fotografía es lo que le daña la mente |
| Con el cuerpo que tiene, dime quién no le daría |
| Llama de madrugada, tan caliente como siempre |
| Y me habla de una manera que ni yo me atrevería |
| Veremo' lo que pasa cuando me tengas de frente |
| Es que al igual que ella, también pienso en ese día |
| Es fanática de lo sensual |
| Ella tiene una foto mía |
| Ella me la puedo imaginar |
| Lo que hace cuando está solita |
| Pero yo le voy a preguntar |
| Y a escuchar su voz cuando se agita |
| Por su manera de respirar |
| Puedo imaginarme lo que estás haciendo |
| Si le hablo malo se pone intranquila |
| Pasa su mano por todo su cuerpo |
| Cuando le digo to' lo que le haría |
| Puedo imaginarme lo que está haciendo |
| Y eso que solo es una foto mía |
| ¿Qué pasará cuando nos encontremos? |
| De seguro que se lo explicaría |
| Noto que le gusto cuando ella me llama |
| Cuando me habla 'e travesura' en la cama |
| Pone voz de deseo, mientras me echa fiero |
| Que su fantasía era cumplir la mía |
| Poco a poco relata, lo que le pasa en su casa |
| Debajo 'e sus sábanas escondí'a |
| De cómo lo prefería, con preguntas insistía |
| Hasta que en su juego me envolvía |
| Es fanática de lo sensual |
| Ella tiene una foto mía |
| Ella me la puedo imaginar |
| Lo que hace cuando está solita |
| Pero yo le voy a preguntar |
| Y a escuchar su voz cuando se agita |
| Por su manera de respirar |
| Puedo imaginarme lo que estás haciendo |
| Si le hablo malo se pone intranquila |
| Pasa su mano por todo su cuerpo |
| Cuando le digo to' lo que le haría |
| Puedo imaginarme lo que está haciendo |
| Y eso que solo es una foto mía |
| ¿Qué pasará cuando nos encontremos? |
| De seguro que se lo explicaría |
| Y Chencho y Maldy, Plan B |
| Plan B es Plan B |
| En el Love And Sex (Love And Sex) |
| Ajá |
| Na-na-na-na |
| En la pista Fino como el Haze (Sou) |
| Con «El dúo del sex» |
| Duran «The Coach» (Ouh) |
| Pina Records |
| Con Chencho y Maldy (Sou) |
| Plan B es Plan B |
Фанатика Чувственная(перевод) |
| Она поклонница чувственного |
| У нее есть моя фотография |
| я могу представить ее |
| Что она делает, когда она одна |
| Но я собираюсь спросить его |
| И услышать твой голос, когда ты дрожишь |
| За то, как ты дышишь |
| Я могу представить, что ты делаешь |
| Если я говорю ей плохо, она становится беспокойной. |
| Он проводит рукой по всему телу |
| Когда я говорю ему, что я сделал бы с ним |
| Я могу представить, что ты делаешь |
| И это просто мое фото |
| Что будет, когда мы встретимся? |
| я бы тебе точно объяснила |
| Каждый раз, когда мы разговариваем, он говорит мне, что хочет меня видеть. |
| Без ума от встречи со мной, просто подумай о том дне |
| Видя мою фотографию, это то, что ранит его разум |
| С телом, которое у него есть, скажи мне, кто бы не дал ему |
| Пламя раннего утра, горячее, чем когда-либо |
| И он говорит со мной так, что даже я не посмею |
| Посмотрим, что произойдет, когда ты столкнешься со мной. |
| Это просто похоже на нее, я тоже думаю о том дне |
| Она поклонница чувственного |
| У нее есть моя фотография |
| я могу представить ее |
| Что она делает, когда она одна |
| Но я собираюсь спросить его |
| И услышать твой голос, когда ты дрожишь |
| За то, как ты дышишь |
| Я могу представить, что ты делаешь |
| Если я говорю ей плохо, она становится беспокойной. |
| Он проводит рукой по всему телу |
| Когда я говорю ему, что я сделал бы с ним |
| Я могу представить, что ты делаешь |
| И это просто мое фото |
| Что будет, когда мы встретимся? |
| я бы тебе точно объяснила |
| Я замечаю, что я ей нравлюсь, когда она звонит мне |
| Когда он говорит со мной «и озорничает» в постели |
| Он надевает голос желания, в то время как он бросает меня в ярость |
| Что его фантазия должна была исполнить мою |
| Понемногу он рассказывает, что происходит с ним дома |
| Под ним и его простыни спрятались |
| О том, как он предпочел это, с вопросами, которые он настаивал |
| Пока он не завернул меня в свою игру |
| Она поклонница чувственного |
| У нее есть моя фотография |
| я могу представить ее |
| Что она делает, когда она одна |
| Но я собираюсь спросить его |
| И услышать твой голос, когда ты дрожишь |
| За то, как ты дышишь |
| Я могу представить, что ты делаешь |
| Если я говорю ей плохо, она становится беспокойной. |
| Он проводит рукой по всему телу |
| Когда я говорю ему, что я сделал бы с ним |
| Я могу представить, что ты делаешь |
| И это просто мое фото |
| Что будет, когда мы встретимся? |
| я бы тебе точно объяснила |
| И Ченчо и Мальди, план Б |
| План Б есть план Б |
| В любви и сексе (Любовь и секс) |
| АГА |
| На-на-на-на |
| На треке Fine as the Haze (Sou) |
| С «Секс-дуэтом» |
| Дюран «Тренер» (Оу) |
| Ананасовые отчеты |
| С Ченчо и Мальди (Соу) |
| План Б есть план Б |