Перевод текста песни Mi Vecinita - Plan B

Mi Vecinita - Plan B
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mi Vecinita, исполнителя - Plan B. Песня из альбома Love and Sex, в жанре Кантри
Дата выпуска: 08.09.2014
Лейбл звукозаписи: Pina
Язык песни: Испанский

Mi Vecinita

(оригинал)

Моя соседка

(перевод на русский)
Hey! (Jajaja)Эй!
(Mucha gente pensaba que(Многие думали, что
este era el limite pero...)это был предел, но...)
(Nosotros seguimos creando)
--
[Chencho:][Chencho:]
Mi vecinita le gusta los jangueitosМоей соседке нравятся вечеринки.
cada rato que la veo anda con su cervecitaЯ постоянно вижу ее с пивком.
ya no le gusta quedarse en su casita tranquilitaЕй уже не нравится спокойно сидеть дома,
porque es media liberal la chamaquitaпотому что она свободолюбива, эта девчонка.
su coleccion de Cds es desde playeroУ нее есть коллекция дисков со времен плееров,
pero en su carro siempre anda con lo nuevoно в машине у нее всегда все новое.
y si le pones reggaeton, se pone frescaА если ей включить реггетон, она оживает
y hasta abajo, a lo under, ella le da sin miedoи пускается во все тяжкие без страха.
(le da sin miedo)
--
La nena no se compara, lleva una vida de suerteЭта детка несравненна, ведет беззаботный образ жизни.
mirala como ella bailaВзгляни, как она танцует,
mientras ella canta, se mueveпоет и двигается.
--
Eh Ah, Eh AhЕе Аа Ее Аа
Eh Ah, Eh Ah (x2)Ее Аа Ее Аа
--
[Maldy:][Maldy:]
Se le ve, que se le salen por los porosМожно заметить, как она источает счастье,
cuando escucha pista y coroкогда слушает свою музыку.
y las bocinas retumbando a la vezДинамики разрываются, в то время как
ella se pasa en los forosона сидит на форумах
bajando reggaeton al I-Pod,и загружает реггетон на айпод.
se graba en su cuarto, bailando frente al espejoОна снимает себя на видео, в своей комнате танцуя перед зеркалом,
y lo tira por internet, que fresca es...и отправляет все это в интернет, какая сочная...
bailando Love And Sex (sex)Танцуя под "Любовь и Секс" ,
mueve su cuerpo de vedetteона двигает своим телом дивы.
a simple vista se le ve que es...С первого взгляда понятно, что она...
adicta, adicta, adicta, adicta, adicta,одержима, одержима, одержима, одержима, одержима,
(sex, sex)
adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adictaодержима, одержима, одержима, одержима, одержима,
(sex, sex)
--
[Chencho:][Chencho:]
La nena no se compara, lleva una vida de suerteЭта детка несравненна, ведет беззаботный образ жизни.
mirala como ella baila,взгляни, как она танцует,
mientras ella canta, se mueveпоет и двигается.
--
Eh Ah, Eh AhЕе Аа Ее Аа
Eh Ah, Eh Ah (x2)Ее Аа Ее Аа
--
[Maldy:][Maldy]
Adicta, la pista, de Chencho y MaldyОна одержима треками от Chencho и Maldy,
del party, de marque en el parque quemandoвечеринками, зажигательными шоу в парке,
la esquina, la sata, la fina,
bailando mi rima, yo suelto en tarimaтанцами под мои рифмы на танцполе.
las mano arribas, las que son...Руки вверх, те, кто...
las que son... las que son...Те, кто... те, кто...
adicta, adicta, adicta, adicta, adicta,одержим, одержим, одержим, одержим, одержим,
(sex, sex)
adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adictaодержим, одержим, одержим, одержим, одержим,
(sex, sex)
--
[Chencho][Chencho:]
La nena no se compara, lleva una vida de suerteЭта детка несравненна, ведет беззаботный образ жизни.
mirala como ella baila,взгляни, как она танцует,
mientras ella canta, se mueveпоет и двигается.
--
Eh Ah, Eh AhЕе Аа Ее Аа
Eh Ah, Eh Ah (x2)Ее Аа Ее Аа
--
Hey!Эй!
Oye muchachos, se los estamos diciendoПослушайте, молодежь, мы вам говорим...
(Wuuo!)
(Hey!)
(Tu Sabes!)
Que no estamos jugandoМы не шутим!
(No estamos jugando)
La SocietyОбщество
(La Society)
Los Que No Fallan!Те, кто не подводят!
(Plan B)
Fino, Fino, Fino, Fino, Como el HazeНежно, нежно, нежно, нежно, как дымка
(Hey!)(Эй!
(Wuuo!)
Pina RecordsPina Records
(Pina)
(Hey!)(Эй!
Duran "The Coach"Duran "The Coach"
Con Chencho y MaldyВместе с Chencho и Maldy
En El Love And Sex!"Любовь и Секс!"
(Love And Sex!)

Mi Vecinita

(оригинал)
Mi vecinita le gusta los jangueitos
ya no le gusta quedarse en su casita tranquilita
su coleccion de Cds es desde playero
pero en su carro siempre anda con lo nuevo
y si le pones reggaeton, se pone fresca
y hasta abajo, a lo under, ella le da sin miedo
(le da sin miedo)
La nena no se compara, lleva una vida de suerte
mientras ella canta, se mueve
Eh Ah, Eh Ah (Maldy)
Se le ve, que se le salen por los poros
cuando escucha pista y coro
y las bocinas retumbando a la vez
bajando reggaeton al I-Pod
se graba en su cuarto, bailando frente al espejo
bailando Love And Sex (sex)
mueve su cuerpo de vedette
a simple vista se le ve que es…
La nena no se compara, lleva una vida de suerte
mientras ella canta, se mueve
Eh Ah, Eh Ah (Maldy)
del party, de marque en el parque quemando
las mano arribas, las que son…
La nena no se compara, lleva una vida de suerte
mientras ella canta, se mueve
Oye muchachos, se los estamos diciendo
Que no estamos jugando
(No estamos jugando)
Los Que No Fallan!
Pina Records
Con Chencho y Maldy
En El Love And Sex!
(Love And Sex!)
(перевод)
Мой маленький сосед любит jangueitos
она больше не любит оставаться в своем тихом домике
его коллекция компакт-дисков от playero
но в своей машине он всегда ездит с новым
а если поставить на него реггетон, то становится свежо
и до дна, до подножья она отдает без страха
(дает ему без страха)
С девушкой не сравнить, она ведет счастливую жизнь
пока она поет, она двигается
Эй, эй, эй, эй (Мальди)
Вы можете видеть, что они выходят из его пор
при прослушивании трека и припева
и динамики ревут одновременно
скачивание реггетона на i-pod
Это записано в его комнате, танцующей перед зеркалом
танцы любовь и секс (секс)
двигай своим телом ведетт
С первого взгляда видно, что это…
С девушкой не сравнить, она ведет счастливую жизнь
пока она поет, она двигается
Эй, эй, эй, эй (Мальди)
с вечеринки, от марки в горящем парке
руки вверх, те, кто…
С девушкой не сравнить, она ведет счастливую жизнь
пока она поет, она двигается
Эй, ребята, мы говорим вам
что мы не играем
(Мы не играем)
Те, кто не терпит неудачу!
Ананасовые отчеты
С Ченчо и Мальди
В любви и сексе!
(Любовь и секс!)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
El Desorden ft. Daddy Yankee, Plan B 2017
Guatauba 2002
Candy 2014
Hooka ft. Plan B 2009
Fanatica Sensual 2014
Es un Secreto 2017
Olvidar Que Somos Amigos ft. Plan B 2015
Si No Le Contesto 2017
El Matadero ft. Alexis Y Fido 2014
Coquetea 2014
Zapatito Roto ft. Tego Calderón 2014
Fronteo 2014
Sábado Rebelde ft. Plan B 2015
Donde Los Consigo? ft. Yaileem Y Clandestino 2014
Pa'l Piso ft. Yandel 2014
Tiempo de Vernos ft. J Alvarez, Plan B 2020
Si Tú ft. Plan B, Magnifico, Justin Quiles, Plan B, Magnifico 2018
Salvaje ft. Fido, Plan B 2018
Donde los Consigo ? ft. Plan B 2016
El Duelo ft. Plan B 2018

Тексты песен исполнителя: Plan B