Перевод текста песни Only One - PJ Morton, Stevie Wonder

Only One (оригинал)

I'm pretty sure I don't need anything else,
This is the best feeling I've ever felt.
I know it took a long time, but now I'm here
And I ain't going nowhere, no more fear.
Room full of people but I only see you, yeah,
I'm so focused, everything else is in my rear view.
Tell me what it's going to take for you to see,
I only wanna be with you, say, girl!

You know that you're the only one that I want,
The one that I want, one that I want.
You know that you're the only one that I need,
The one that I need, one that I need.
You know that you're the only one that I want,
The one that I want, one that I want.
You know that you're the only one that I need.
The one that I need, one that I need, ohh...

I know you've heard me say the same things before
But this time's different, I'm sure that I want more.
So just give me one more chance, I won't let you down,
Just watch what I show you, watch what I show you now.
I know that forever is a long time
But there is no other choice in my mind.
Tell me what it's going to take to make you see
That I only wanna be with you, say, girl!

You know that you're the only one that I want,
The one that I want, one that I want.
You know that you're the only one that I need,
The one that I need, one that I need.
You know that you're the only one that I want,
The one that I want, one that I want.
You know that you're the only one that I need.
The one that I need, one that I need, ohh...

Oh I, I've made up my mind,
I know just what I want.
I'm just waiting for you to see
What I see so clearly.
I've never been more sure,
Oh, never in my life
But the time is right for you to be my one and only.

You know that you're the only one that I want,
The one that I want, one that I want.
You know that you're the only one that I need,
The one that I need, one that I need.
You know that you're the only one that I want,
The one that I want, one that I want.
You know that you're the only one that I need.
The one that I need, one that I need, ohh...

Единственная (перевод)

Я почти уверен, что мне не нужно ничего другого,
Я никогда не испытывал чувства лучше.
Я знаю, на это ушло много времени, но сейчас я здесь
И никуда не уйду, я больше не боюсь.
В комнате полно людей, но я вижу только тебя, да,
Я сконцентрирован, всё остальное вижу лишь боковым зрением.
Скажи, что нужно для того, чтобы ты увидела, -
Я хочу быть лишь с тобой, скажи, малышка!

Знаешь, ты одна для меня желанна,
Одна для меня желанна, для меня желанна.
Знаешь, ты единственная, кто мне нужен,
Единственная, кто мне нужен, кто мне нужен.
Знаешь, ты одна для меня желанна,
Одна для меня желанна, для меня желанна.
Знаешь, ты единственная, кто мне нужен,
Единственная, кто мне нужен, кто мне нужен, оу...

Знаю, ты слышала от меня то же самое раньше,
Но на этот раз всё по-другому, я уверен, что хочу большего.
Так дай мне еще один шанс, я тебя не подведу,
Просто посмотри, что я тебе покажу, посмотри, что я тебе сейчас покажу.
Я знаю, что вечность — это очень долго,
Но у меня в голове нет другого варианта.
Скажи, что нужно для того, чтобы ты увидела, -
Я хочу быть лишь с тобой, скажи, малышка!

Знаешь, ты одна для меня желанна,
Одна для меня желанна, для меня желанна.
Знаешь, ты единственная, кто мне нужен,
Единственная, кто мне нужен, кто мне нужен.
Знаешь, ты одна для меня желанна,
Одна для меня желанна, для меня желанна.
Знаешь, ты единственная, кто мне нужен,
Единственная, кто мне нужен, кто мне нужен, оу...

О, я принял решение,
Я просто знаю, чего хочу.
Я лишь жду, когда ты увидишь
То, что я так четко вижу.
Я никогда не был так уверен,
О, никогда в жизни,
Но теперь тебе пора стать моей единственной.

Знаешь, ты одна для меня желанна,
Одна для меня желанна, для меня желанна.
Знаешь, ты единственная, кто мне нужен,
Единственная, кто мне нужен, кто мне нужен.
Знаешь, ты одна для меня желанна,
Одна для меня желанна, для меня желанна.
Знаешь, ты единственная, кто мне нужен,
Единственная, кто мне нужен, кто мне нужен, оу...