Перевод текста песни Ocean to Ocean - Pitbull, Rhea

Ocean to Ocean - Pitbull, Rhea
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ocean to Ocean, исполнителя - Pitbull. Песня из альбома «Аквамен», в жанре Музыка из фильмов
Дата выпуска: 18.07.2019
Лейбл звукозаписи: WaterTower Music
Язык песни: Английский

Ocean to Ocean*

(оригинал)

От океана до океана

(перевод на русский)
[Intro: Pitbull][Вступление: Pitbull]
They tried to get rid of meОт меня пытались избавиться,
But from ocean to oceanНо от океана до океана
They gon' have to deal with meИм придётся иметь дело со мной.
--
Verse 1: Pitbull][1 куплет: Pitbull]
I been overlooked, slept onМеня игнорировали, забывали,
Stepped on, left for deadВытирали об меня ноги, оставляли умирать,
Always against all odds like Pac saidНо всегда, вопреки всему, как говорил Пак,
I'm the living Great GatsbyЯ воплощённый великий Гэтсби,
But these boys are watching quick and disappear like BanksyА эти мальчики мелькают и исчезают, как Бэнкси.
From ocean to ocean, sea to seaОт океана до океана, от моря до моря
I'm something that you gotta seeЯ нечто, что вы должны увидеть.
--
[Chorus: Rhea][Припев: Rhea]
Gonna take a lot to drag me away from youПридётся постараться, чтобы оттащить меня от тебя.
There's nothing that a hundred men or more could ever doЗдесь не справится и сотня мужчин или даже больше.
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)Я благословляю дожди в Африке .
Gonna take some time to do the things we never hadПотребуется время, чтобы сделать то, что мы еще не делали.
--
[Verse 2: Pitbull][2 куплет: Pitbull]
I practice what I preach, but I ain't gon' lieЯ практикую то, что проповедую, но я не буду лгать.
I still got love for these streets, 305 till I dieЯ всё ещё люблю эти улицы, 305 на всю жизнь!
Still got love for these beats, that's why I spit this fireЯ всё ещё люблю эти ритмы, вот почему я плююсь огнём.
You can catch me on a beat, 'specially on a islandВы можете поймать меня в ударе, особенно на острове.
Took over my city, now it's time for the worldЯ покорил свой город, теперь пришла пора всего мира.
I live a day rapping, there's a difference girlЯ живу рэпом, в этом разница, девочка.
Getting paid more than athletes, man, life is sweetМне платят больше, чем атлетам, приятель, жизнь прекрасна.
GM on the status, papo, watch me, wooGM в моём статусе, папочка, посмотри на меня, ву-у!
--
[Chorus: Rhea][Припев: Rhea]
Gonna take a lot to drag me away from youПридётся постараться, чтобы оттащить меня от тебя.
There's nothing that a hundred men or more could ever doЗдесь не справится и сотня мужчин или даже больше.
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)Я благословляю дожди в Африке .
Gonna take some time to do the things we never had (Woo)Потребуется время, чтобы сделать то, что мы еще не делали
--
[Verse 3: Pitbull][3 куплет: Pitbull]
I got the world on my shoulder, still quick on my feetЯ держу мир на своих плечах, и при этом быстро бегаю.
Nas say sleep is the cousin of death so I don't sleepНас сказал, что сон — двоюродный брат смерти, поэтому я не сплю.
These boys act like they hard but we know that they sweetЭти парни притворяются, что они крутые, но мы знаем, что они изнеженные.
They wouldn't bust a grape at a food fight, papo, pleaseИм ничего не светит в бросании едой, папочка, пожалуйста!
Went from rapping with them boys with a mouth full of goldЯ отошел от рэпа с этими парнями со ртом, полным золота,
To hanging with Slim Jr., down in MexicoЧтобы зависать в Мехико со Слимом-младшим.
Take it with a grain of salt, and a, pound of goldПринимайте это с долей скептицизма и с фунтом золота.
The game is to be sold, and not told, let's goЭта игра ради денег, а не ради слов. Поехали!
--
[Chorus 2x: Rhea][Припев 2x: Rhea]
Gonna take a lot to drag me away from youПридётся постараться, чтобы оттащить меня от тебя.
There's nothing that a hundred men or more could ever doЗдесь не справится и сотня мужчин или даже больше.
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)Я благословляю дожди в Африке .
Gonna take some time to do the things we never hadПотребуется время, чтобы сделать то, что мы еще не делали.
--

Ocean to Ocean

(оригинал)
They tried to get rid of me
But from ocean to ocean
They are gonna have to deal with me
Ayooooo!
I been overlooked, slept on
Stepped on, left for dead
Always against all eyez like Pac said
I'm the living Great Gatsby
But these boys will watch you quick and disappear like Banksy
From ocean to ocean, sea to sea
I'm something that you gotta see
It's gonna take a lot to turn me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Gonna take some time to do the things we never had
I practice what I preach but I ain't gon' lie
Still got love for these streets, 305 till I die
Still got love for these beats, that's why I spit this fire
You can catch me on a beach, specially on the islands
Took over my city, now it's time for the world
I live it, they rap it, there's a difference, girl
Getting paid more than athletes, man, life is sweet
GM, owner status, Papo, watch me
It's gonna take a lot to turn me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Gonna take some time to do the things we never had
I got the world on my shoulders, still quick on my feet
Now I say, sleep is the cousin of death, so I don't sleep
These boys act like they hard, but we know that they sweet
They wouldn't bust a grape at a food fight, Papo please
Went from rapping with them boys with a mouth full of gold
To hanging with Slim Jr. down in Mexico
Take it with a grain of salt and a pound of gold
The game is to be sold, and not told, let's go
It's gonna take a lot to turn me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Gonna take some time to do the things we never had
It's gonna take a lot to turn me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Gonna take some time to do the things we never had

От океана к океану

(перевод)
Они пытались избавиться от меня
Но из океана в океан
Им придется иметь дело со мной
Айооооо!
Я был упущен из виду, спал
Наступил, оставлен умирать
Всегда против всех глаз, как сказал Пак
Я живой Великий Гэтсби
Но эти мальчики быстро увидят тебя и исчезнут, как Бэнкси.
От океана к океану, от моря к морю
Я то, что ты должен увидеть
Потребуется много времени, чтобы отвернуть меня от тебя
Нет ничего, что могли бы сделать сто человек или больше.
Я благословляю дожди в Африке (благословляю дожди)
Понадобится время, чтобы сделать то, чего у нас никогда не было.
Я практикую то, что проповедую, но я не буду лгать
Все еще люблю эти улицы, 305, пока я не умру
Все еще люблю эти биты, поэтому я плюю этим огнем
Вы можете поймать меня на пляже, особенно на островах
Захватил мой город, теперь пришло время для мира
Я живу этим, они читают рэп, есть разница, девочка
Платят больше, чем спортсменам, чувак, жизнь сладка.
GM, статус владельца, Папо, смотри на меня
Потребуется много времени, чтобы отвернуть меня от тебя
Нет ничего, что могли бы сделать сто человек или больше.
Я благословляю дожди в Африке (благословляю дожди)
Понадобится время, чтобы сделать то, чего у нас никогда не было.
У меня на плечах весь мир, но я все еще быстро стою на ногах.
Теперь я говорю, сон - двоюродный брат смерти, поэтому я не сплю
Эти мальчики ведут себя так, как будто они жесткие, но мы знаем, что они милые.
Они не разорвут виноград на драке с едой, Папо, пожалуйста.
Ушел от рэпа с ними, мальчики с золотым ртом
Чтобы тусоваться со Слимом-младшим в Мексике
Возьмите его с крошкой соли и фунтом золота
Игру продавать, а не рассказывать, поехали
Потребуется много времени, чтобы отвернуть меня от тебя
Нет ничего, что могли бы сделать сто человек или больше.
Я благословляю дожди в Африке (благословляю дожди)
Понадобится время, чтобы сделать то, чего у нас никогда не было.
Потребуется много времени, чтобы отвернуть меня от тебя
Нет ничего, что могли бы сделать сто человек или больше.
Я благословляю дожди в Африке (благословляю дожди)
Понадобится время, чтобы сделать то, чего у нас никогда не было.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
On The Floor ft. Pitbull 2010
Gasolina (with Pitbull, Lil Jon, Noriega, Dj Buddha) ft. Pitbull, Lil Jon, Noriega 2016
Oye 2003
Can't Believe It ft. Pitbull 2013
Stuck In The Middle 2020
Go Girl ft. Trina, Young Bo$$ 2012
Cantare ft. Pitbull 2019
Bumpy Ride ft. Pitbull 2009
Hey Ma (Spanish Version) ft. J. Balvin, Camila Cabello 2017
Que Rica (Tocame) ft. Sak Noel, Salvi 2020
Bailar ft. Pitbull, Elvis Crespo 2016
Mmm Yeah ft. Pitbull 2014
3 to Tango 2019
I Like It ft. Pitbull 2019
When You Come Home ft. Rhea 2005
Backpack 2021
Hey Ma ft. Pitbull, Camila Cabello 2017
Blanco ft. Pharrell Williams 2008
We Run The Night ft. Pitbull 2021
Hoy Se Bebe ft. Farruko 2015

Тексты песен исполнителя: Pitbull
Тексты песен исполнителя: Rhea