Перевод текста песни Por Favor - Pitbull, Fifth Harmony

Por Favor - Pitbull, Fifth Harmony
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Por Favor, исполнителя - Pitbull.
Дата выпуска: 26.10.2017
Язык песни: Испанский

Por Favor

(оригинал)

Пожалуйста

(перевод на русский)
[Intro: Pitbull][Вступление: Pitbull]
Mr. WorldwideМистер Worldwide
With the beautiful, sexy, sophisticated Fifth HarmonyС прекрасными, сексуальными, изысканными Fifth Harmony!
--
[Verse 1: Pitbull][1 куплет: Pitbull]
I already seen mama need a TLCЯ уже понял, что девочке нужна любовь и ласка,
And I ain't too proud to beg just like TLCИ я не слишком горд, чтобы молить, как TLC.
I got a good head on my shoulders, if you know what I meanУ меня есть голова на плечах, если ты понимаешь, о чем я.
That's when I called her over and told her "Mami, ven aquí"Вот когда я позвал её и сказал: "Крошка, подойди сюда!
¿De dónde eres, cuál es tu nombre?Откуда ты? Как тебя зовут?
¿Tienes novia, o buscas hombre?Ты с подружкой или ты ищешь мужчину?
Por favor, disculpa todas las preguntasПожалуйста, прости мне мои вопросы.
Que lo único que quiero es un besito en la punta, pretty, pleaseВсё, что я хочу, — это небольшой поцелуй в кончик, красотка".
--
[Pre-Chorus: Lauren, (Pitbull) & Ally][Распевка: Lauren, & Ally]
Please, vas a tener que esperarПожалуйста, тебе придётся подождать
(Dame un besito, mami).
Please, si lo quieres tonightПожалуйста, если ты хочешь этого сегодня ночью.
--
[Chorus: Lauren & (Ally)][Припев: Lauren & ]
Lo que quieras si me dices por favorВсё, что захочешь, если скажешь "пожалуйста".
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)Я сделаю всё, если скажешь "пожалуйста".
De la forma en que lo dices, díme más (más, más, más)Как ты говоришь это... Скажи ещё ...
Haz lo que quieras si me dices por favorДелай, что хочешь, если скажешь "пожалуйста".
--
[Verse 2: Pitbull][2 куплет: Pitbull]
Ella me dijo "Número uno, mi nombre es Johanna"Она сказала мне: "Прежде всего, меня зовут Джоанна.
¿Y de qué punta tú hablas? Punta CanaИ какой кончик ты имеешь в виду? Пунта-Кана?"
No mama, de la punta de mi narizНет, девочка, я имею в виду кончик своего носа.
Yo me pillo un french kiss, en la punta de ParísЯ сорву с твоих губ французский поцелуй на вершине Парижа.
Estoy loco, y un poco sueltoЯ сумасшедший и немного распущенный.
Coco quemao', y un poco frescoЯ безумный и немного дерзкий.
Pero dame un besito en la puntaПоцелуй меня в кончик,
Por favor, mami, me lo merezco, pretty, pleaseПожалуйста, крошка, я этого заслуживаю, красотка, пожалуйста.
--
[Pre-Chorus: Lauren, (Pitbull) & Ally][Распевка: Lauren, & Ally]
Please, vas a tener que esperarПожалуйста, тебе придётся подождать
(Dame un besito, mami).
Please, si lo quieres tonightПожалуйста, если ты хочешь этого сегодня ночью.
--
[Chorus: Lauren & (Ally)][Припев: Lauren & ]
Lo que quieras si me dices por favorВсё, что захочешь, если скажешь "пожалуйста".
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)Я сделаю всё, если скажешь "пожалуйста".
De la forma en que lo dices, díme más (más, más, más)Как ты говоришь это... Скажи ещё ...
Haz lo que quieras si me dices por favor (por favor)Делай, что хочешь, если скажешь "пожалуйста".
--
[Bridge: Pitbull & (Lauren)][Переход: Pitbull & ]
Mami, dame eso, sexy (¿qué tú quieres?)Крошка, дай мне его, секси
Mami, dame besos, rico (hahaha)Крошка, подари мне поцелуй, сладкая
Mami, dame eso, sexy (mmm)Крошка, дай мне его, секси
Mami, dame besos, rico (¿qué tú quieres?)Крошка, подари мне поцелуй, сладкая
Mami, dame eso, sexy (¿eso?)Крошка, дай мне его, секси
Mami, dame besos, ricoКрошка, подари мне поцелуй, сладкая,
Mami, dame eso, sexyКрошка, дай мне его, секси,
Mami, dame besos, ricoКрошка, подари мне поцелуй, сладкая.
--
[Pre-Chorus: Lauren (Lauren) & Ally][Распевка: Lauren, & Ally]
Please, vas a tener que esperarПожалуйста, тебе придётся подождать
(Boy, if you tell me now).
Please, solo quieres sanarПожалуйста, если ты хочешь этого сегодня ночью
(If you want this now)...
--
[Chorus 2x: Lauren & (Ally)][Припев 2x: Lauren & ]
Lo que quieras si me dices por favorВсё, что захочешь, если скажешь "пожалуйста".
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)Я сделаю всё, если скажешь "пожалуйста" .
De la forma en que lo dices, díme más (más, más, más)Как ты говоришь это... Скажи ещё ...
Haz lo que quieras si me dices por favor (por favor)Делай, что хочешь, если скажешь "пожалуйста" .
--
[Outro: Pitbull][Окончание: Pitbull]
Ven mamita, pa' dárteloПодойди, девочка, чтобы я подарил тебе его:
Despacito, suavesito, ricoМедленно, нежно, сладко...
Como arroz con huevo fritoСловно рис с яичницей.
Por favorПожалуйста!
--

Por Favor

(оригинал)
Mr. Worldwide
With the beautiful, sexy, sophisticated Fifth Harmony
I already seen you, mami, need a TLC (yeah)
And I ain't too proud to beg just like TLC
I got a good head on my shoulders, if you know what I mean
That's when I called her over and told her "Mami, ven aquí"
¿De dónde eres, cuál es tu nombre?
¿Tienes novia, o buscas hombre?
Por favor, disculpa todas las preguntas
Que lo único que quiero es un besito en la punta, pretty, please
Please, vas a tener que esperar (dame un besito, mami)
Please, solo quieres sanar
Lo que quieras si me dices por favor
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz, más, más)
Haz lo que quieras si me dices por favor
Ella me dijo "Número uno, mi nombre es Johanna"
¿Y de qué punta tú hablas?
Punta Cana
No mama, de la punta de mi nariz
Yo me pillo un french kiss, en la punta de París
Estoy loco, y un poco suelto
Coco quemao', y un poco fresco
Pero dame un besito en la punta
Por favor, mami, me lo merezco, pretty, please
Please, vas a tener que esperar (dame un besito, mami)
Please, solo quieres sanar
Lo que quieras si me dices por favor
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz, más, más)
Haz lo que quieras si me dices por favor (por favor)
Mami, dame eso, sexy (¿qué tú quieres?)
Mami, dame besos, rico (hahaha)
Mami, dame eso, sexy (mmm)
Mami, dame besos, rico (¿qué tú quieres?)
Mami, dame eso, sexy (¿eso?)
Mami, dame besos, rico
Mami, dame eso, sexy
Mami, dame besos, rico
Please, vas a tener que esperar (boy, if you tell this now)
Please, solo quieres sanar (if you want this now)
Lo que quieras si me dices por favor
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz, más, más)
Haz lo que quieras si me dices por favor (por favor)
Lo que quieras si me dices por favor
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz, más, más)
Haz lo que quieras si me dices por favor
Ven mamita, pa' dártelo
Despacito, suavesito, rico
Como arroz con huevo frito
Por favor

пожалуйста

(перевод)
Мистер Вселенная, гражданин мира
С красивой, сексуальной, утонченной Fifth Harmony
Я уже видел тебя, мамочка, мне нужен TLC (да)
И я не слишком горжусь, чтобы просить, как TLC
У меня хорошая голова на плечах, если ты понимаешь, о чем я.
Вот когда я позвал ее и сказал ей: «Мами, иди сюда»
Откуда ты, как тебя зовут?
У тебя есть девушка или ты ищешь мужчину?
Прошу прощения за все вопросы
Все, что я хочу, это маленький поцелуй сверху, хорошенькая, пожалуйста.
Пожалуйста, тебе придется подождать (поцелуй меня, мама)
Пожалуйста, вы просто хотите исцелить
все, что вы хотите, если вы скажете мне, пожалуйста
Я сделаю все это, если вы скажете мне, пожалуйста (пожалуйста)
Как ты это говоришь, скажи мне (все, больше, больше)
Делай, что хочешь, если скажешь мне, пожалуйста
Она сказала мне: «Номер один, меня зовут Джоанна».
А о каком пункте вы говорите?
Пунта-Кана
Нет, мама, с кончика моего носа
Я ловлю французский поцелуй на кончике Парижа
Я сумасшедший и немного свободный
Coco quemao' и немного свежего
Но поцелуй меня в кончик
Пожалуйста, мамочка, я это заслужила, красотка, пожалуйста
Пожалуйста, тебе придется подождать (поцелуй меня, мама)
Пожалуйста, вы просто хотите исцелить
все, что вы хотите, если вы скажете мне, пожалуйста
Я сделаю все это, если вы скажете мне, пожалуйста (пожалуйста)
Как ты это говоришь, скажи мне (все, больше, больше)
Делай, что хочешь, если скажешь мне, пожалуйста (пожалуйста)
Мамочка, дай мне это, секси (чего ты хочешь?)
Мамочка, поцелуй меня, богатая (хахаха)
Мамочка, дай мне это, секси (ммм)
Мамочка, поцелуй меня, богатенькая (чего ты хочешь?)
Мамочка, дай мне это, секси (это?)
Мамочка, поцелуй меня, вкуснятина
Мамочка, дай мне это, секси
Мамочка, поцелуй меня, вкуснятина
Пожалуйста, тебе придется подождать (парень, если ты скажешь это сейчас)
Пожалуйста, ты просто хочешь исцелиться (если ты хочешь этого сейчас)
все, что вы хотите, если вы скажете мне, пожалуйста
Я сделаю все это, если вы скажете мне, пожалуйста (пожалуйста)
Как ты это говоришь, скажи мне (все, больше, больше)
Делай, что хочешь, если скажешь мне, пожалуйста (пожалуйста)
все, что вы хотите, если вы скажете мне, пожалуйста
Я сделаю все это, если вы скажете мне, пожалуйста (пожалуйста)
Как ты это говоришь, скажи мне (все, больше, больше)
Делай, что хочешь, если скажешь мне, пожалуйста
Приди, мама, чтобы дать это тебе
Медленно, плавно, богато
Как жареный рис с яйцом
Пожалуйста
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
On The Floor ft. Pitbull 2010
Gasolina (with Pitbull, Lil Jon, Noriega, Dj Buddha) ft. Pitbull, Lil Jon, Noriega 2016
Mirrors ft. Fifth Harmony 2018
Oye 2003
Santa Claus Is Coming To Town ft. Charlie Puth, Hailee Steinfeld, Daya 2016
Can't Believe It ft. Pitbull 2013
Mirrors (feat. Fifth Harmony) ft. Fifth Harmony 2011
When I Was Your Man ft. Fifth Harmony 2018
Go Girl ft. Trina, Young Bo$$ 2012
When I Was Your Man (feat. Fifth Harmony) ft. Fifth Harmony 2011
Vienes O Voy ft. Fifth Harmony 2015
Cantare ft. Pitbull 2019
Bumpy Ride ft. Pitbull 2009
Hey Ma (Spanish Version) ft. J. Balvin, Camila Cabello 2017
Que Rica (Tocame) ft. Sak Noel, Salvi 2020
Bailar ft. Pitbull, Elvis Crespo 2016
Mmm Yeah ft. Pitbull 2014
3 to Tango 2019
I Like It ft. Pitbull 2019
Backpack 2021

Тексты песен исполнителя: Pitbull
Тексты песен исполнителя: Fifth Harmony