Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Por Favor, исполнителя - Pitbull.
Дата выпуска: 26.10.2017
Язык песни: Испанский
Por Favor(оригинал) | Пожалуйста(перевод на русский) |
[Intro: Pitbull] | [Вступление: Pitbull] |
Mr. Worldwide | Мистер Worldwide |
With the beautiful, sexy, sophisticated Fifth Harmony | С прекрасными, сексуальными, изысканными Fifth Harmony! |
- | - |
[Verse 1: Pitbull] | [1 куплет: Pitbull] |
I already seen mama need a TLC | Я уже понял, что девочке нужна любовь и ласка, |
And I ain't too proud to beg just like TLC | И я не слишком горд, чтобы молить, как TLC. |
I got a good head on my shoulders, if you know what I mean | У меня есть голова на плечах, если ты понимаешь, о чем я. |
That's when I called her over and told her "Mami, ven aquí" | Вот когда я позвал её и сказал: "Крошка, подойди сюда! |
¿De dónde eres, cuál es tu nombre? | Откуда ты? Как тебя зовут? |
¿Tienes novia, o buscas hombre? | Ты с подружкой или ты ищешь мужчину? |
Por favor, disculpa todas las preguntas | Пожалуйста, прости мне мои вопросы. |
Que lo único que quiero es un besito en la punta, pretty, please | Всё, что я хочу, — это небольшой поцелуй в кончик, красотка". |
- | - |
[Pre-Chorus: Lauren, (Pitbull) & Ally] | [Распевка: Lauren, & Ally] |
Please, vas a tener que esperar | Пожалуйста, тебе придётся подождать |
(Dame un besito, mami) | . |
Please, si lo quieres tonight | Пожалуйста, если ты хочешь этого сегодня ночью. |
- | - |
[Chorus: Lauren & (Ally)] | [Припев: Lauren & ] |
Lo que quieras si me dices por favor | Всё, что захочешь, если скажешь "пожалуйста". |
Lo hago todo si me dices por favor (por favor) | Я сделаю всё, если скажешь "пожалуйста". |
De la forma en que lo dices, díme más (más, más, más) | Как ты говоришь это... Скажи ещё ... |
Haz lo que quieras si me dices por favor | Делай, что хочешь, если скажешь "пожалуйста". |
- | - |
[Verse 2: Pitbull] | [2 куплет: Pitbull] |
Ella me dijo "Número uno, mi nombre es Johanna" | Она сказала мне: "Прежде всего, меня зовут Джоанна. |
¿Y de qué punta tú hablas? Punta Cana | И какой кончик ты имеешь в виду? Пунта-Кана?" |
No mama, de la punta de mi nariz | Нет, девочка, я имею в виду кончик своего носа. |
Yo me pillo un french kiss, en la punta de París | Я сорву с твоих губ французский поцелуй на вершине Парижа. |
Estoy loco, y un poco suelto | Я сумасшедший и немного распущенный. |
Coco quemao', y un poco fresco | Я безумный и немного дерзкий. |
Pero dame un besito en la punta | Поцелуй меня в кончик, |
Por favor, mami, me lo merezco, pretty, please | Пожалуйста, крошка, я этого заслуживаю, красотка, пожалуйста. |
- | - |
[Pre-Chorus: Lauren, (Pitbull) & Ally] | [Распевка: Lauren, & Ally] |
Please, vas a tener que esperar | Пожалуйста, тебе придётся подождать |
(Dame un besito, mami) | . |
Please, si lo quieres tonight | Пожалуйста, если ты хочешь этого сегодня ночью. |
- | - |
[Chorus: Lauren & (Ally)] | [Припев: Lauren & ] |
Lo que quieras si me dices por favor | Всё, что захочешь, если скажешь "пожалуйста". |
Lo hago todo si me dices por favor (por favor) | Я сделаю всё, если скажешь "пожалуйста". |
De la forma en que lo dices, díme más (más, más, más) | Как ты говоришь это... Скажи ещё ... |
Haz lo que quieras si me dices por favor (por favor) | Делай, что хочешь, если скажешь "пожалуйста". |
- | - |
[Bridge: Pitbull & (Lauren)] | [Переход: Pitbull & ] |
Mami, dame eso, sexy (¿qué tú quieres?) | Крошка, дай мне его, секси |
Mami, dame besos, rico (hahaha) | Крошка, подари мне поцелуй, сладкая |
Mami, dame eso, sexy (mmm) | Крошка, дай мне его, секси |
Mami, dame besos, rico (¿qué tú quieres?) | Крошка, подари мне поцелуй, сладкая |
Mami, dame eso, sexy (¿eso?) | Крошка, дай мне его, секси |
Mami, dame besos, rico | Крошка, подари мне поцелуй, сладкая, |
Mami, dame eso, sexy | Крошка, дай мне его, секси, |
Mami, dame besos, rico | Крошка, подари мне поцелуй, сладкая. |
- | - |
[Pre-Chorus: Lauren (Lauren) & Ally] | [Распевка: Lauren, & Ally] |
Please, vas a tener que esperar | Пожалуйста, тебе придётся подождать |
(Boy, if you tell me now) | . |
Please, solo quieres sanar | Пожалуйста, если ты хочешь этого сегодня ночью |
(If you want this now) | ... |
- | - |
[Chorus 2x: Lauren & (Ally)] | [Припев 2x: Lauren & ] |
Lo que quieras si me dices por favor | Всё, что захочешь, если скажешь "пожалуйста". |
Lo hago todo si me dices por favor (por favor) | Я сделаю всё, если скажешь "пожалуйста" . |
De la forma en que lo dices, díme más (más, más, más) | Как ты говоришь это... Скажи ещё ... |
Haz lo que quieras si me dices por favor (por favor) | Делай, что хочешь, если скажешь "пожалуйста" . |
- | - |
[Outro: Pitbull] | [Окончание: Pitbull] |
Ven mamita, pa' dártelo | Подойди, девочка, чтобы я подарил тебе его: |
Despacito, suavesito, rico | Медленно, нежно, сладко... |
Como arroz con huevo frito | Словно рис с яичницей. |
Por favor | Пожалуйста! |
- | - |
Por Favor(оригинал) |
Mr. Worldwide |
With the beautiful, sexy, sophisticated Fifth Harmony |
I already seen you, mami, need a TLC (yeah) |
And I ain't too proud to beg just like TLC |
I got a good head on my shoulders, if you know what I mean |
That's when I called her over and told her "Mami, ven aquí" |
¿De dónde eres, cuál es tu nombre? |
¿Tienes novia, o buscas hombre? |
Por favor, disculpa todas las preguntas |
Que lo único que quiero es un besito en la punta, pretty, please |
Please, vas a tener que esperar (dame un besito, mami) |
Please, solo quieres sanar |
Lo que quieras si me dices por favor |
Lo hago todo si me dices por favor (por favor) |
De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz, más, más) |
Haz lo que quieras si me dices por favor |
Ella me dijo "Número uno, mi nombre es Johanna" |
¿Y de qué punta tú hablas? |
Punta Cana |
No mama, de la punta de mi nariz |
Yo me pillo un french kiss, en la punta de París |
Estoy loco, y un poco suelto |
Coco quemao', y un poco fresco |
Pero dame un besito en la punta |
Por favor, mami, me lo merezco, pretty, please |
Please, vas a tener que esperar (dame un besito, mami) |
Please, solo quieres sanar |
Lo que quieras si me dices por favor |
Lo hago todo si me dices por favor (por favor) |
De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz, más, más) |
Haz lo que quieras si me dices por favor (por favor) |
Mami, dame eso, sexy (¿qué tú quieres?) |
Mami, dame besos, rico (hahaha) |
Mami, dame eso, sexy (mmm) |
Mami, dame besos, rico (¿qué tú quieres?) |
Mami, dame eso, sexy (¿eso?) |
Mami, dame besos, rico |
Mami, dame eso, sexy |
Mami, dame besos, rico |
Please, vas a tener que esperar (boy, if you tell this now) |
Please, solo quieres sanar (if you want this now) |
Lo que quieras si me dices por favor |
Lo hago todo si me dices por favor (por favor) |
De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz, más, más) |
Haz lo que quieras si me dices por favor (por favor) |
Lo que quieras si me dices por favor |
Lo hago todo si me dices por favor (por favor) |
De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz, más, más) |
Haz lo que quieras si me dices por favor |
Ven mamita, pa' dártelo |
Despacito, suavesito, rico |
Como arroz con huevo frito |
Por favor |
пожалуйста(перевод) |
Мистер Вселенная, гражданин мира |
С красивой, сексуальной, утонченной Fifth Harmony |
Я уже видел тебя, мамочка, мне нужен TLC (да) |
И я не слишком горжусь, чтобы просить, как TLC |
У меня хорошая голова на плечах, если ты понимаешь, о чем я. |
Вот когда я позвал ее и сказал ей: «Мами, иди сюда» |
Откуда ты, как тебя зовут? |
У тебя есть девушка или ты ищешь мужчину? |
Прошу прощения за все вопросы |
Все, что я хочу, это маленький поцелуй сверху, хорошенькая, пожалуйста. |
Пожалуйста, тебе придется подождать (поцелуй меня, мама) |
Пожалуйста, вы просто хотите исцелить |
все, что вы хотите, если вы скажете мне, пожалуйста |
Я сделаю все это, если вы скажете мне, пожалуйста (пожалуйста) |
Как ты это говоришь, скажи мне (все, больше, больше) |
Делай, что хочешь, если скажешь мне, пожалуйста |
Она сказала мне: «Номер один, меня зовут Джоанна». |
А о каком пункте вы говорите? |
Пунта-Кана |
Нет, мама, с кончика моего носа |
Я ловлю французский поцелуй на кончике Парижа |
Я сумасшедший и немного свободный |
Coco quemao' и немного свежего |
Но поцелуй меня в кончик |
Пожалуйста, мамочка, я это заслужила, красотка, пожалуйста |
Пожалуйста, тебе придется подождать (поцелуй меня, мама) |
Пожалуйста, вы просто хотите исцелить |
все, что вы хотите, если вы скажете мне, пожалуйста |
Я сделаю все это, если вы скажете мне, пожалуйста (пожалуйста) |
Как ты это говоришь, скажи мне (все, больше, больше) |
Делай, что хочешь, если скажешь мне, пожалуйста (пожалуйста) |
Мамочка, дай мне это, секси (чего ты хочешь?) |
Мамочка, поцелуй меня, богатая (хахаха) |
Мамочка, дай мне это, секси (ммм) |
Мамочка, поцелуй меня, богатенькая (чего ты хочешь?) |
Мамочка, дай мне это, секси (это?) |
Мамочка, поцелуй меня, вкуснятина |
Мамочка, дай мне это, секси |
Мамочка, поцелуй меня, вкуснятина |
Пожалуйста, тебе придется подождать (парень, если ты скажешь это сейчас) |
Пожалуйста, ты просто хочешь исцелиться (если ты хочешь этого сейчас) |
все, что вы хотите, если вы скажете мне, пожалуйста |
Я сделаю все это, если вы скажете мне, пожалуйста (пожалуйста) |
Как ты это говоришь, скажи мне (все, больше, больше) |
Делай, что хочешь, если скажешь мне, пожалуйста (пожалуйста) |
все, что вы хотите, если вы скажете мне, пожалуйста |
Я сделаю все это, если вы скажете мне, пожалуйста (пожалуйста) |
Как ты это говоришь, скажи мне (все, больше, больше) |
Делай, что хочешь, если скажешь мне, пожалуйста |
Приди, мама, чтобы дать это тебе |
Медленно, плавно, богато |
Как жареный рис с яйцом |
Пожалуйста |