Перевод текста песни Fun - Pitbull, Chris Brown

Fun (оригинал)

[Intro: Pitbull]
Chris Brown, set it off!

[Verse 1: Chris Brown]
Oh, feeling crazy,
The moon is up, the night is hazy!
Let's get lost in the shadows,
Somewhere we can go and no one else can find.

[Chorus: Chris Brown]
Loosen up your body till you come undone,
Loosen up your body, baby, come undone!
Loosen up your body till you come undone,
Loosen up your body, baby, come undone!
Oh my my, lookin' like good, good time.
Don't disguise the way you wanna love tonight.
Oh my my, hook you with a brand new high,
Don't be shy, I just wanna live tonight,
Live a little F-U-N, fun!

[Verse 2: Pitbull]
Fresh from Monaco, preformin' for Microsoft,
Miami to L.A., G4, we takin' off.
I'm a hard worker, I'm far from the boss,
But when it's said and done, I'm ownin' it all.
I know you just think it's just rap,
Just this, just that, ha ha, right.
Now, baby, this my life,
Wanna have fun for a night?
Then just...

[Chorus: Chris Brown]
Loosen up your body till you come undone,
Loosen up your body, baby, come undone!
Loosen up your body till you come undone,
Loosen up your body, baby, come undone!
Oh my my, lookin' like good, good time.
Don't disguise the way you wanna love tonight.
Oh my my, hook you with a brand new high,
Don't be shy, I just wanna live tonight,
Live a little F-U-N, fun!

[Verse 3: Pitbull]
Go headlinin' on tour with Enrique,
Often casa campo, who would've thought de que.
Down in Key Largo, you know, I'm on that sticky
Icky-icky-icky-icky!
Don't do it much but when I do, I'm gone,
Don't take it all off, keep your heels and thong,
Ah, mamì, that turns me on,
Now just listen to the song, and...

[Chorus: Chris Brown]
Loosen up your body till you come undone,
Loosen up your body, baby, come undone!
Loosen up your body till you come undone,
Loosen up your body, baby, come undone!
Oh my my, lookin' like good, good time.
Don't disguise the way you wanna love tonight.
Oh my my, hook you with a brand new high,
Don't be shy, I just wanna live tonight,
Live a little F-U-N, fun!

[Bridge: Pitbull]
Come on, mamì, you know what it is,
Come on, baby, you know what it is,
I wanna, uh, let's go to the crib,
And if you want, you can bring your friends!
Come on, mamì, you know what it is,
Come on, baby, you know what it is,
I wanna, uh, let's go to the crib,
And if you want, you can bring your friends!
And we can F-U-N, fun,
Let's go, let's ride, let's show 'em how we do it in the 305!

[Chorus: Chris Brown]
Loosen up your body till you come undone,
Loosen up your body, baby, come undone!
Loosen up your body till you come undone,
Loosen up your body, baby, come undone!

Веселье (перевод)

[Вступление: Pitbull]
Крис Браун, жги!

[Куплет 1: Chris Brown]
У-у, просто безумие,
Взошла Луна, ночь туманна!
Давай затеряемся в тенях,
Куда мы можем отправиться, и никто нас не найдёт.

[Припев: Chris Brown]
Дай волю своему телу, пока не откроешься вся,
Дай волю своему телу, детка, откройся!
Дай волю своему телу, пока не откроешься вся,
Дай волю своему телу, детка, откройся!
Боже мой, кажется, мы отлично проведём время.
Не скрывай, как ты сегодня хочешь заняться любовью.
Боже мой, я подарю тебе новые наслаждения,
Не скромничай, я просто хочу оторваться сегодня,
Немного веселья, веселись!

[Куплет 2: Pitbull]
Только что из Монако, выступал для "Майкрософт",
Из Майами в Лос-Анджелес на Джи-4, мы взлетаем.
Я трудоголик, я далеко не босс,
Но после всего, получается, что тут всё моё.
Знаю, вы думаете, что это просто рэп,
Просто так, вот так, ха-ха, точно.
Теперь, детка, это моя жизнь,
Хочешь повеселиться ночью?
Тогда...

[Припев: Chris Brown]
Дай волю своему телу, пока не откроешься вся,
Дай волю своему телу, детка, откройся!
Дай волю своему телу, пока не откроешься вся,
Дай волю своему телу, детка, откройся!
Боже мой, кажется, мы отлично проведём время.
Не скрывай, как ты сегодня хочешь заняться любовью.
Боже мой, я подарю тебе новые наслаждения,
Не скромничай, я просто хочу оторваться сегодня,
Немного веселья, веселись!

[Куплет 3: Pitbull]
Поехал в турне вместе с Энрике,
Часто выступаем на аренах, кто бы мог подумать?
В Ки-Ларго, понимаешь, я курю
Самую лучшую дурь!
Часто так не делаю, но если уж делаю, то уделываюсь,
Не снимай с себя всё, оставь туфли и стринги,
Ах, мами, это меня заводит,
А теперь просто слушай песню и...

[Припев: Chris Brown]
Дай волю своему телу, пока не откроешься вся,
Дай волю своему телу, детка, откройся!
Дай волю своему телу, пока не откроешься вся,
Дай волю своему телу, детка, откройся!
Боже мой, кажется, мы отлично проведём время.
Не скрывай, как ты сегодня хочешь заняться любовью.
Боже мой, я подарю тебе новые наслаждения,
Не скромничай, я просто хочу оторваться сегодня,
Немного веселья, веселись!

[Свяка: Pitbull]
Давай, мами, ты понимаешь, к чему это,
Давай, детка, ты понимаешь, к чему это,
Я хочу... Пошли ко мне,
Если хочешь, приводи подруг!
Давай, мами, ты понимаешь, к чему это,
Давай, детка, ты понимаешь, к чему это,
Я хочу... Пошли ко мне,
Если хочешь, приводи подруг!
И мы можем повеселиться, веселье,
Давай, поехали, покажем, как это делается в 305!

[Припев: Chris Brown]
Дай волю своему телу, пока не откроешься вся,
Дай волю своему телу, детка, откройся!
Дай волю своему телу, пока не откроешься вся,
Дай волю своему телу, детка, откройся!