Перевод текста песни Shut Up - Pink Turns Blue

Shut Up (оригинал)

Just keep getting it wrong that’s all
Living out a dream a wolverine on heat
You laughed because you thought you ought to
And I did because it was expected of me
Good looking girls in this place
Lusting after all of them at once
Now I know how a wildebeeste feels
Surrounded by ghosts of love
I am here to stay
No one tears me away
So you just
Shut up
Almost felt human for a while
Bad-mouthing everybody I could think of
Maybe I was too sure about us
So sweet so witty nobody’s fool
Wasn’t heavy wasn’t pawing you
A madman in this world
If there is a God it doesn’t give a damn
Surrounded by broken dreams
I am here to stay
No one tears me away
So you just
Shut up
I know this world belongs to you
Life always kicks me when I’m down
Just wait to see what will happen
Cause otherwise it could be worse
Makes it easier to live with myself
Adventures really are hiding
Who am I trying to kid
Not smart enough to figure it out

Shut Up (перевод)

Просто продолжайте ошибаться, вот и все
Живя мечтой росомахи на жаре
Вы смеялись, потому что думали, что должны
И я сделал это, потому что от меня этого ждали
Красивые девушки в этом месте
Вожделея их всех сразу
Теперь я знаю, что чувствует антилопа гну
В окружении призраков любви
Я здесь, чтобы остаться
Меня никто не отрывает
Итак, вы просто
Замолчи
Некоторое время почти чувствовал себя человеком
Оскорблял всех, о ком мог думать
Может быть, я был слишком уверен в нас
Так мило, так остроумно, никто не дурак
Не был тяжелым, не лапал тебя
Сумасшедший в этом мире
Если есть Бог, ему наплевать
Окруженный разбитыми мечтами
Я здесь, чтобы остаться
Меня никто не отрывает
Итак, вы просто
Замолчи
Я знаю, что этот мир принадлежит тебе
Жизнь всегда пинает меня, когда я подавлен
Просто подождите, чтобы увидеть, что произойдет
Потому что иначе могло быть хуже
Мне легче жить с самим собой
Приключения действительно прячутся
Кого я пытаюсь обмануть
Недостаточно умен, чтобы понять это