Перевод текста песни Now's The Time - Pink Turns Blue

Now's The Time (оригинал)

Cause I know that you love me
I will take you to the other side
Putting flowers around your head
Like a bond of wandering souls
Black bird calling
Singing songs of memories
Not laughing but smiling
On our voyage to eternity
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — it couldn’t last forever
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — time to say goodbye — say goodbye
Not trying to hold on
To a world that’s falling apart
Seekers in the cold
Wading through the seas of blood
Not knowing the way ahead
There’s a fear of loneliness
Whispers in the wind
Talking to the dead
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — it couldn’t last forever
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — time to say goodbye — say goodbye
Angels go on calling
People go on struggling
Women won’t stop crying
And hope will die at last
Hold on to the beloved
Stead of sticking to your old soul
Death will feel like sleeping
Waiting for the light to come
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — it couldn’t last forever
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — time to say goodbye — say goodbye

Сейчас Самое Время (перевод)

Потому что я знаю, что ты любишь меня
Я отведу тебя на другую сторону
Положить цветы вокруг головы
Как связь блуждающих душ
Зов черной птицы
Пение песен воспоминаний
Не смеюсь, а улыбаюсь
В нашем путешествии в вечность
Сейчас самое время — внутри будет больно
И сейчас самое время — это не может длиться вечно
Сейчас самое время — внутри будет больно
А сейчас время — время прощаться — прощаться
Не пытаясь удержаться
В мир, который разваливается
Искатели на холоде
Пробираясь через моря крови
Не зная пути вперед
Есть страх одиночества
Шепот на ветру
Разговор с мертвыми
Сейчас самое время — внутри будет больно
И сейчас самое время — это не может длиться вечно
Сейчас самое время — внутри будет больно
А сейчас время — время прощаться — прощаться
Ангелы продолжают звать
Люди продолжают бороться
Женщины не перестанут плакать
И надежда умрет наконец
Держись за любимого
Вместо того, чтобы придерживаться своей старой души
Смерть будет похожа на сон
В ожидании света
Сейчас самое время — внутри будет больно
И сейчас самое время — это не может длиться вечно
Сейчас самое время — внутри будет больно
А сейчас время — время прощаться — прощаться