Перевод текста песни Catholic Sunday - Pink Turns Blue

Catholic Sunday (оригинал)

And now I’m happy willing to die
But still fond of my life
This is a symbol for taking up my cross I had such confidence in myself that day
This is art of war
I’ll undoubtely be burned alive
Failure makes things seem stupid
That is what I have come to
Watch your heart being torn
Without staying to look behind
I’m a scoundrel ain’t I?
Sucking your life blood
You shall live eternally
In my heart
I say
It was the wound to my pride that made me fall ill
I was upon the point of killing myself a time
I like to suffer that’s my role
You say
I’m going to run away
I’m going to run away
On Catholic Sunday
Watching my heart being torn
Yes I wanted your tears
Watching you all the night
I’m running home now
Your eyes will follow me to the end of earth
Among the ruins
Engaged at seeing my own blood flow
I’m not able to control my mind
Have been getting too full of bile
As most people do their first love
Collection of false maxims and dull commonplace
Time has come to unravel the know
A clean break
I thought you had died
Is there really to find such strength in your will to live that life
Despite your melancholic eyes
There’s something wrong
Inside
Oh what a vile
On Catholic Sunday

Католическое воскресенье (перевод)

И теперь я счастлив, что готов умереть
Но все еще люблю свою жизнь
Это символ того, что я беру свой крест. В тот день я был так уверен в себе.
Это искусство войны
Меня, несомненно, сожгут заживо
Неудача заставляет вещи казаться глупыми
Вот к чему я пришел
Смотрите, как ваше сердце разрывается
Не оглядываясь назад
Я негодяй, не так ли?
Сосание вашей жизненной крови
Ты будешь жить вечно
В моем сердце
Я говорю
Это была рана моей гордости, из-за которой я заболел
Я был на грани того, чтобы убить себя
Мне нравится страдать, это моя роль
Ты говоришь
я собираюсь убежать
я собираюсь убежать
В католическое воскресенье
Смотрю, как мое сердце разрывается
Да, я хотел твоих слез
Смотреть на тебя всю ночь
Я бегу домой сейчас
Твои глаза будут следовать за мной до конца земли
Среди руин
Занят, видя, как течет моя кровь
Я не могу контролировать свой разум
Были слишком полны желчи
Как большинство людей делают свою первую любовь
Сборник ложных максим и скучных банальностей
Пришло время разгадать знание
Чистый перерыв
Я думал, ты умер
Действительно ли можно найти такую ​​силу в вашей воле, чтобы жить той жизнью?
Несмотря на твои меланхоличные глаза
Здесь что-то не так
Внутри
О, какая мерзость
В католическое воскресенье