Перевод текста песни Masal - Pinhani

Masal (оригинал)

Bir masal gibi başlar yazın ortasında aşklar
Sanki dün gibiydi hala, o güzel yüzün aklımda
Rüzgar sıcak sıcak eserken
Güneş boynumu öperken
Gün başlayıp gece biterken
Hep sen benim aklımdasın
Bir masal misali başlar yazın ortasında aşklar
Sanki dün gibiydi hala, sarı saçların aklımda
Rüzgar sıcak sıcak eserken
Deniz burnumda tüterken
Gün başlayıp gece biterken
Hep sen benim aklımdasın
Başka eller tutsa bile şimdi ellerim
Eski günler gelse diye umarsız beklerim
Sanki senden ayrı değil sensiz günlerim
Sanki hep yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın
Bir masal gibi başlar yazın ortasında aşklar
Sanki dün gibiydi hala, o güzel sesin aklımda
Rüzgar sıcak sıcak eserken
Deniz burnumda tüterken
Gün başlayıp gece biterken
Hep sen benim aklımdasın

Сказка (перевод)

Любовь начинается как сказка посреди лета
Это было как вчера, твое прекрасное лицо в моих мыслях
Когда ветер дует жарко
Когда солнце целует меня в шею
Когда день начинается и ночь заканчивается
ты всегда в моих мыслях
Любовь начинается как сказка посреди лета
Это было как вчера, твои светлые волосы на уме
Когда ветер дует жарко
Пока море дымится у меня в носу
Когда день начинается и ночь заканчивается
ты всегда в моих мыслях
Даже если другие руки держат меня за руки сейчас
Я отчаянно жду, когда наступят старые времена
Словно дни мои не в разлуке с тобой
Как будто ты всегда со мной, потому что ты в моих мыслях
Любовь начинается как сказка посреди лета
Это было как вчера, твой прекрасный голос в моей голове
Когда ветер дует жарко
Пока море дымится у меня в носу
Когда день начинается и ночь заканчивается
ты всегда в моих мыслях