Перевод текста песни Bir Beyaz Orkide - Pinhani, Cihan Mürtezaoğlu

Bir Beyaz Orkide (оригинал)

Son iki, üç, dört
Güldürmeyen, ağlatmayan
Sinsi bir ok, öldürmeyen
Çaresi yok bu yaranın
Kimde kalır kabukları?
Güldürmeyen, ağlatmayan
Sinsi bir ok, öldürmeyen
Çaresi yok bu yaranın
Kimde kalır kabukları?
Aldın beni, nefesimi
Yersiz mülksüz sahip gibi
Aslı sende sureti yok
Yamacına indir beni
Şimdi gövdende büyüyen bu
Arsız kimsesiz topraksız çiçek
Yüreğinde kor sürgün göğsüne
Bunu bana yapmazdın
Şimdi gövdende büyüyen bu
Arsız kimsesiz topraksız çiçek
Yüreğinde kor sürgün göğsüne
Bunu bana yapmazdın
Çiçek

Белая Орхидея (перевод)

последние два, три, четыре
не смеюсь, не плачу
Подлая стрела, которая не убивает
Нет лекарства от этой раны
Кто хранит ракушки?
не смеюсь, не плачу
Подлая стрела, которая не убивает
Нет лекарства от этой раны
Кто хранит ракушки?
Ты забрал меня, мое дыхание
как бездомный хозяин
У вас нет копии оригинала.
поставь меня на свой склон
Теперь это растет на твоем стволе
дерзкий заброшенный беспочвенный цветок
Ember в твоем сердце изгнание в грудь
ты бы не сделал этого со мной
Теперь это растет на твоем стволе
дерзкий заброшенный беспочвенный цветок
Ember в твоем сердце изгнание в грудь
ты бы не сделал этого со мной
Цветок