Перевод текста песни Yitirmeden - Pinhani, Turgut Alp Bekoğlu, Akın Eldes

Yitirmeden (оригинал)

Durup düşünmeye zamanın olur mu?
Yitirmeden anlamaz insan
Sevdiklerin yolun sonunda
Sarıl her fırsatında o insana
Arkasından ağlayan olma
Geri getirmez çok ağlasan da
Durur, durur belki baş ucunda
Annen baban kendi çapında
Abin bile 47 yaşında
Ömür, ömür sanki bir kara kutuymuş
Gün gelince herkesin açılmış
Ama sorarsan hep geç kalınmış
Güzel günlerimizin bittiğini sanma
Belki bir daha böylesi olmaz
Ama her bir gün güzel aslında
Yakın durmanın zor olduğu ortada
Uzak olmak her zaman en kolay
Ama en zoru yalnız olunca
Uyur, uyur belki hep yanında
İlk sevgilin kendi solunda
Her hatıra asılı duvarında
Ömür, ömür sanki bir kara kutuymuş
Gün gelince herkesin açılmış
Ama sorarsan hep geç kalınmış
Uyur, uyur belki hep yanında
İlk sevgilin kendi solunda
Her hatıra asılı duvarında
Ömür, ömür sanki bir kara kutuymuş
Gün gelince herkesin açılmış
Ama sorarsan hep geç kalınmış

Не теряя (перевод)

У вас есть время остановиться и подумать?
Человек, который не понимает, не теряя
Ваши близкие в конце пути
Обнимайте этого человека при каждом удобном случае
не плачь после
Это не вернет его, даже если ты много плачешь
Остановки, остановки, может быть, в головном конце
Твои мать и отец по-своему
Даже твоему брату 47 лет
Жизнь, жизнь как черный ящик
Когда наступает день, все открыты
Но если вы спросите, всегда поздно
Не думайте, что наши хорошие дни закончились
Может быть, это не повторится
Но каждый день прекрасен
Очевидно, что трудно оставаться рядом
Быть далеко всегда проще
Но тяжелее всего, когда ты один
Спит, спит, может быть, всегда рядом с тобой
Ваш первый любовник слева от вас
Каждое воспоминание висит на твоей стене
Жизнь, жизнь как черный ящик
Когда наступает день, все открыты
Но если вы спросите, всегда поздно
Спит, спит, может быть, всегда рядом с тобой
Ваш первый любовник слева от вас
Каждое воспоминание висит на твоей стене
Жизнь, жизнь как черный ящик
Когда наступает день, все открыты
Но если вы спросите, всегда поздно