Перевод текста песни Windy City - Pimf

Windy City (оригинал)

Vom einen auf’n andern Tag is' kalt
Windy City Baby
Nix im Koffer, aber ich hab' was dabei
Chicago
Jede Kreuzung, jeder Straßenbahnhalt
Jedes so beschissene Detail
Ich empfinde Glück nur wenn ich’s teil
Und zum Glück bist du dabei
Shit, ich fühl' mich so allein manchmal
Aber hab' für dich keine Zeit samstags
Ich bin beschäftigt mit
Ach, keine Ahnung, durch die Straßen ziehen
Ich kann nicht lügen, aber was ich fühle, sag' ich nie
Zumindest selten, Baby
Schau mich nicht an mit diesem Blick
Ich weiß es selber, Baby
Ich bin ein kleines, immer noch bei seinen Eltern, Baby
Echte Männer können leider keine Herzen malen
Doch ich würd' dir morgen gern den Eintritt für die Bears bezahlen
Windy City love direkt aus dem Loop
Hotelzimmer booth, ich glaube die Toilette ist gut
Check
Will dich nicht wecken in der Stadt, die nie schläft
Keine Zeit für Hektik, also mach’s dir bequem
Ich bin heut' Nacht unterwegs
Bis in den frühen Morgen
Inspiriert von den Lichtern und dem Spirit of Michael Jordan
Aber mach' dir keinen Kopf
Ich kenn' mich zwar nicht aus
Doch Chicago bringt mich irgendwie nach Haus'
Von einem auf’n andern Tag is' kalt
Nix im Koffer, aber ich hab' was dabei
Jede Kreuzung, jeder Straßenbahnhalt
Jedes so beschissene Detail
Von einem auf’n andern Tag is' kalt
Nix im Koffer, aber ich hab' was dabei
Ich zähl' die weißen Striche im Asphalt
Windy City Baby, ich hab' mich verknallt
Es ist windig, es ist kalt
Windy City, Baby, ich hab' mich verknallt
Ich will nicht, dass mich die Beziehung aus der Ferne fickt
Doch es war Liebe auf den ersten Blick
All die Leuchtreklamen an den Häusern, die den Himmel kratzen
Und all die Menschenmassen unter sich so winzig machen
Du stichst heraus
Verdammt, ich hätte selbst nicht dran geglaubt
Dass ich das sage
Doch Chicago bringt mich irgendwie nach Haus'
Von einem auf’n andern Tag is' kalt
Nix im Koffer, aber ich hab' was dabei
Jede Kreuzung, jeder Straßenbahnhalt
Jedes so beschissene Detail
Von einem auf’n andern Tag is' kalt
Nix im Koffer, aber ich hab' was dabei
Ich zähl' die weißen Striche im Asphalt
Windy City Baby, ich hab' mich verknallt

Windy City (перевод)

Холодно от одного дня к другому
Детка из города ветров
Ничего в чемодане, но у меня кое-что есть
Чикаго
Каждый перекресток, каждая трамвайная остановка
Каждая такая дерьмовая деталь
Я чувствую счастье, только когда делюсь им
И, к счастью, ты есть
Черт, иногда я чувствую себя таким одиноким
Но у меня нет на тебя времени по субботам
я занят
О, без понятия, бродить по улицам
Я не могу лгать, но я никогда не говорю, что чувствую
По крайней мере редко, детка
Не смотри на меня таким взглядом
Я знаю это сам, детка
Я маленькая, еще с родителями, детка
К сожалению, настоящие мужчины не умеют рисовать сердца
Но я хотел бы заплатить тебе за вход в медведей завтра
Ветреный город любит прямо из петли
Кабина гостиничного номера, я думаю, что туалет хорош
Проверять
Не хочу будить тебя в городе, который никогда не спит
Нет времени торопиться, так что располагайтесь поудобнее
я еду сегодня вечером
До раннего утра
Вдохновленный светом и духом Майкла Джордана
Но не волнуйся
Я не знаю, как вокруг
Но Чикаго каким-то образом возвращает меня домой.
От одного дня к другому холодно
Ничего в чемодане, но у меня кое-что есть
Каждый перекресток, каждая трамвайная остановка
Каждая такая дерьмовая деталь
От одного дня к другому холодно
Ничего в чемодане, но у меня кое-что есть
Я считаю белые линии на асфальте
Ветреный город, детка, я влюблен
Ветрено, холодно
Город ветров, детка, я влюбился
Я не хочу, чтобы отношения трахали меня удаленно
Но это была любовь с первого взгляда
Все неоновые вывески на домах царапают небо
И сделай все толпы такими крошечными под тобой
Вы выделяетесь
Блин, я бы сам не поверил
для меня, чтобы сказать, что
Но Чикаго каким-то образом возвращает меня домой.
От одного дня к другому холодно
Ничего в чемодане, но у меня кое-что есть
Каждый перекресток, каждая трамвайная остановка
Каждая такая дерьмовая деталь
От одного дня к другому холодно
Ничего в чемодане, но у меня кое-что есть
Я считаю белые линии на асфальте
Ветреный город, детка, я влюблен