Перевод текста песни Lautstark - Pimf

Lautstark (оригинал)

Oft lieg ich bis 14 Uhr im Bett
Zappe durch die Glotze oder höre ein paar Tracks
Doch wer filtert mir die Störgeräusche weg
Und warum zur Hölle scroll ich hier durch irgendwelche Apps
Ich bin, so wie es scheint, heut' nicht ganz bei der Sache
Vielleicht sollte ich statt zu rappen etwas anderes machen
Etwas anpacken und schaffen
Doch ich fühl' mich träge also rauche ich ein paar Kippen auf Kette und
schmiede Pläne
Große Träume, 'ne riesige Karriere
Doch die Aussicht ist wahrscheinlich eher diesig für mein Leben
Ich wünschte, dass es Sonne zwischen Nieselregen gäbe
Und ich hab kein Kopf mehr Alternativen zu überlegen
Denn die gibt’s nicht
Ich hab Ziele die mich bewegen
Und wenn’s schief geht, zur Not 'ne Familie auf die ich zähle
Doch manchmal fühle ich mich zu real für eure Szene
Resultierend, dass ich hier jetzt wie ein Miesepeter rede
Manchmal bin ich still, manchmal bin ich laut
Manchmal schreibe ich einfach meine ganzen Sorgen auf
Für die Leute, die dran glauben und für alle Leute, die mich unterschätzen
Für die Ziele, die wir uns setzten
Manchmal bin ich schwach, manchmal bin ich stark
Manchmal male ich einfach meine ganzen Sorgen schwarz
Für die Leute, die dran zweifeln und für alle Leute, die mich unterstützen
Für die Ziele, für die ich mich niemals bückte
Ich dreh' mich jetzt um 180 Grad
Kein Kommentar von mir zu unser’m Potenzial
Ich flieg so gerne unter dem Radar
Denn heutzutage landet leider zu viel Unsinn in den Charts
Ich sitz' am Fenster, ein tiefer leerer Blick in die Nacht
Shit, wahrscheinlich kriege ich viel zu wenig mit
Zerbrech mir den Kopf, völlig ohne Resultate
Keine Ahnung was ich von mir und meinen Strophen erwarte
Doch es scheint zu viel zu sein, ich will zufrieden sein
Also gib' mir noch ein paar Abende mit 'nem Beat allein
Ich brauch wahrscheinlich noch Jahre und knicke wieder ein
Doch vorher steck ich meine letzte Energie hier rein
Und die reicht oft für ein paar grundsolide Tracks
Nicht so deep wie Cr7z und irgendwie auch nie perfekt
Läuft nicht immer alles wie geschmiert
Ich hab Tatendrang doch viel zu vieles lass ich passieren
Manchmal bin ich still, manchmal bin ich laut
Manchmal schreibe ich einfach meine ganzen Sorgen auf
Für die Leute, die dran glauben und für alle Leute, die mich unterschätzen
Für die Ziele, die wir uns setzten
Manchmal bin ich schwach, manchmal bin ich stark
Manchmal male ich einfach meine ganzen Sorgen schwarz
Für die Leute, die dran zweifeln und für alle Leute, die mich unterstützen
Für die Ziele, für die ich mich niemals bückte
Still, laut
Schwach, stark

Lautstark (перевод)

Я часто лежу в постели до 14:00
Полистайте телек или послушайте несколько треков
Но кто фильтрует шум для меня
И какого чёрта я пролистываю здесь какие-то приложения
Кажется, я сегодня не совсем сосредоточен
Может быть, мне следует заняться чем-то другим вместо рэпа
Возьмите что-нибудь и создайте
Но я чувствую себя вялым, поэтому я выкуриваю несколько сигарет и
строить планы
Большие мечты, огромная карьера
Но перспектива, вероятно, довольно туманна для моей жизни
Я хочу, чтобы между моросью было солнце
И у меня не осталось головы, чтобы думать об альтернативах
Потому что они не существуют
У меня есть цели, которые меня вдохновляют
И если что-то пойдет не так, в случае необходимости семья, на которую я могу рассчитывать
Но иногда я чувствую себя слишком реальным для твоей сцены.
В результате я сейчас разговариваю здесь как скряга
Иногда я молчу, иногда громко
Иногда я просто записываю все свои заботы
Для людей, которые верят в это, и для всех людей, которые меня недооценивают
Для целей, которые мы ставим перед собой
Иногда я слаб, иногда я силен
Иногда я просто рисую все свои заботы черным
Для людей, которые сомневаются в этом, и для всех людей, которые поддерживают меня
Ради целей, ради которых я никогда не наклонялся
Я поворачиваюсь на 180 градусов сейчас
Никаких комментариев от меня о нашем потенциале
Я люблю летать под радаром
К сожалению, в наши дни слишком много чепухи попадает в чарты.
Я сижу у окна, глубокий, пустой взгляд в ночь
Черт, я, вероятно, не получаю достаточно
Ломаю себе мозг абсолютно безрезультатно
Я понятия не имею, чего жду от себя и своих стихов
Но это кажется слишком, я хочу быть довольным
Так что дай мне еще несколько ночей наедине с ритмом
Мне, вероятно, понадобятся годы, и я снова пристегнусь
Но перед этим я вложу последние силы в это
И этого часто достаточно для нескольких крутых треков.
Не так глубоко, как Cr7z, и почему-то никогда не бывает идеальным.
Дела не всегда идут гладко
У меня есть тяга к действию, но я слишком много позволяю
Иногда я молчу, иногда громко
Иногда я просто записываю все свои заботы
Для людей, которые верят в это, и для всех людей, которые меня недооценивают
Для целей, которые мы ставим перед собой
Иногда я слаб, иногда я силен
Иногда я просто рисую все свои заботы черным
Для людей, которые сомневаются в этом, и для всех людей, которые поддерживают меня
Ради целей, ради которых я никогда не наклонялся
Тихо, громко
Слабый сильный