Перевод текста песни Wicker Park - Pimf

Wicker Park (оригинал)

Ich leb jetzt mein' Traum — Irgendwas mit Rap
Die ganze Nacht am Schreiben und den halben Tag im Bett
Manche geben mir Respekt — die meisten Leute halten mich für'n Depp
Sie sagen «Such dir mal ein' Job» und vielleicht haben sie Recht
Die meiste Zeit von Ängsten geplant und
Timo zahlt die Miete vom Nebenjob im Getränkemarkt
Ich wohne noch zuhause damit das geht
2 Freunde angetrieben von dem Traum, der uns trägt
So läuft das jetzt seit Jahren mit der Mukke
Wir könn' uns sicher nichts ersparen von der Mukke
Manche suchen jetzt ein Haar in der Suppe
Aber ja, wir ham' immer noch Spaß an der Mukke
Keine Ahnung wer mir später meine Rente zahlt
Doch diese Welt ist größer als nur ein Getränkemarkt
Und so will ich weitermachen was mir liegt
Was mich irgendwie erfüllt und mir irgend etwas gibt
I rap to build or I rap to ruin
Tryin' to keep it true
Take it to the
Hip Hop remains
You’ve got to do this from your heart meaning your inner soul
I rap to build (build b-build)
It’s all for the love
Tryin' to keep it true
See I did it for years and years and
As for me see I just do how I love to do
Ich hab Bock aus meinem Leben was zu machen
Lass mal die Tasche packen, einfach überraschen lassen
Mein Kopf ist Chaos, aber ich will darin wühlen
Nix mit Business-Kalkül oder Sicherheitsgefühl
Denn ich war schon immer schlecht darin etwas zu planen
Aber leicht zu begeistern und auch immer gern spontan
Die Scheiße mit der Mucke war 'ne Schnapsidee
Und ob sie aufgeht ist immer noch nicht abzusehen
Denn während das Niveau weiter schrumpft mach ich underrated brotlose Kunst
Aber sowas von ehrlich, an der Seite meines allerbesten Freundes
So oft daran gezweifelt aber kein Stück bereut, Bruder
Ich bin zufrieden, auch wenn es morgen vorbei ist
Und mein Lifestyle meiner Mom so viele Sorgen bereitet
Guck ich hab bis heute nur gemacht, was mir liegt
Ich hab soviel erlebt und verkackt mit Musik
I rap to build or I rap to ruin
Tryin' to keep it true
Take it to the
Hip Hop remains
You’ve got to do this from your heart meaning your inner soul
I rap to build (build b-build)
It’s all for the love
Tryin' to keep it true
See I did it for years and years and
As for me see I just do how I love to do

Wicker Park (перевод)

Сейчас я живу своей мечтой - что-нибудь с рэпом
Всю ночь писать и полдня в постели
Некоторые уважают меня — большинство людей считают меня идиотом
Они говорят: «Найди работу», и, возможно, они правы.
Планируется большую часть времени страхами и
Тимо платит арендную плату за свою подработку в магазине напитков.
Я все еще живу дома, так что это возможно
2 друга, ведомые мечтой, которая несет нас
Вот как это происходит с Мукке уже много лет
Мы точно ничего не сможем спасти от Мукке
Некоторые теперь ищут волос в супе
Но да, мы все еще развлекаемся с Мукке
Я понятия не имею, кто будет платить мою пенсию позже
Но этот мир больше, чем просто магазин напитков
И поэтому я хочу продолжать делать то, что мне подходит
Что-то, что наполняет меня и дает мне что-то
Я рэп, чтобы строить или рэп, чтобы разрушить
Попробуй, чтобы это было правдой
Возьмите его в
Хип-хоп остается
Вы должны сделать это от своего сердца, то есть от своей внутренней души
Я читаю рэп, чтобы строить (строить б-строить)
Это все для любви
Попробуй, чтобы это было правдой
Смотрите, я делал это годами и годами, и
Что касается меня, то я просто делаю то, что люблю.
Я чувствую, что делаю что-то со своей жизнью
Давайте упакуем сумку, просто позвольте себе удивиться
В голове хаос, но я хочу в нем покопаться
Ничего с деловыми расчетами или чувством безопасности
Потому что я всегда плохо планировал
Но легко вдохновлять и всегда рад быть спонтанным
Дерьмо с музыкой было сумасшедшей идеей
А поднимется ли еще не предвидится
Потому что, пока уровень продолжает падать, я делаю недооцененное убыточное искусство.
Но так честно, рядом с моим лучшим другом
Так часто сомневался, но ни капельки не жалел, брат
Я доволен, даже если это закончится завтра
И мой образ жизни так беспокоит мою маму
Слушай, я делал только то, что мне нравится до сегодняшнего дня
Я столько пережил и облажался с музыкой
Я рэп, чтобы строить или рэп, чтобы разрушить
Попробуй, чтобы это было правдой
Возьмите его в
Хип-хоп остается
Вы должны сделать это от своего сердца, то есть от своей внутренней души
Я читаю рэп, чтобы строить (строить б-строить)
Это все для любви
Попробуй, чтобы это было правдой
Смотрите, я делал это годами и годами, и
Что касается меня, то я просто делаю то, что люблю.