Перевод текста песни Alt & Jung - Pimf

Alt & Jung (оригинал)

Ich puste den Rauch in die Luft
Mittlerweile geh ich Freitags nicht mehr raus in die Klubs
Hab keine Lust, meinen Schädel zu bumsen
Außerdem hab ich mein Mädel gefunden
Ich hab die Glotze schon seit Wochen nicht mehr an gemacht
Doch das wird trotzdem eine lange Nacht
Eigentlich wollten wir nur ein bisschen reden
Und eigentlich wollt ich nur ein Kapitel lesen
Wiedermal ist mir das Buch viel zu spannend
Und wiedermal hat mich dein Besuch so gefangen
Ich schlafe wenig, ist eigentlich normal
Aber heute ohne Stempel und Eintritt zu bezahl’n
Ich kenne viele Menschen, doch ich hab wenig Freunde
Hab mein Umfeld minimiert, weil ich leben wollte
Ich hab «WhatsApp» gelöscht aus Lebensfreude
Trotzdem bin ich noch ein Typ, auf den du zähl'n solltest
«Light reflects from your shadow.
It is more than I-»
Ich fühle mich alt, ich fühle mich reif
Ich fühle mich jung, ich fühle mich frei
Ich fühle mich alt, ich fühle mich reif
Ich fühle mich jung, ich fühle mich frei
Das hier ist Freitags allein in seinem Zimmer häng'
Ich mache gerne Faxen, doch bin ein stiller Mensch
Ich fühl mich wohl hier, manchmal hab ich Fernweh
Kenne fremde Kontinente nur aus meinem Fernsehen
Alles mitnehm', viel zu wenig Kraft haben
Doch vor dem Tod meinen Wunschzettel abhaken
Und ohne Wünsche sterben, scheiß auf fünfzig werden
Ist mir egal, wann, Hauptsache, glücklich sterben
Meine Ziele sind utopisch, ich weiß
Ich sitze träumend auf dem Sofa und schreib
Ich fühle mich für Drogen zu alt
Und in meiner Jugend war’n die Hosen noch breit
Ich will ins Ausland, doch liebe es, zu leben hier
Ich tanze gerne, aber niemals vor dem zehnten Bier
Ich bin schüchtern, du kannst dich in jedem täuschen
Trotzdem bin ich noch ein Typ auf den du zähl'n solltest
«Light reflects from your shadow.
It is more than I-»
Ich fühle mich alt, ich fühle mich reif
Ich fühle mich jung, ich fühle mich frei
Ich fühle mich alt, ich fühle mich reif
Ich fühle mich jung, ich fühle mich frei

Alt & Jung (перевод)

Я выпускаю дым в воздух
Я больше не хожу в клубы по пятницам
Не хочется бить меня по черепу
Кроме того, я нашел свою девушку
я неделями не включаю телек
Но это все равно будет долгая ночь
На самом деле, мы просто хотели немного поговорить
На самом деле, я хотел прочитать только одну главу.
Опять же, книга слишком захватывающая для меня.
И снова твой визит меня так очаровал
Я мало сплю, это нормально
Но сегодня без штампов и без платы за вход
Я знаю многих людей, но у меня мало друзей
Минимизировал свое окружение, потому что хотел жить
Я удалил «WhatsApp» из жизнерадостности
Тем не менее, я все еще парень, на которого стоит рассчитывать.
«Свет отражается от твоей тени.
Это больше, чем я-»
Я чувствую себя старым, я чувствую себя зрелым
Я чувствую себя молодым, я чувствую себя свободным
Я чувствую себя старым, я чувствую себя зрелым
Я чувствую себя молодым, я чувствую себя свободным
Этот один в своей комнате по пятницам
Я люблю делать факсы, но я тихий человек
Я чувствую себя здесь хорошо, иногда у меня есть страсть к путешествиям
Я знаю чужие континенты только по телевизору
Возьми все с собой, слишком мало сил
Но проверьте мой список желаний, прежде чем я умру
И умереть без желания, к черту пятьдесят
Мне все равно, когда, лишь бы ты умер счастливым
Мои цели утопичны, я знаю
Я сижу мечтаю на диване и пишу
Я чувствую себя слишком старым для наркотиков
И когда я был молод, мои штаны были еще широкими
Я хочу уехать за границу, но мне нравится жить здесь
Я люблю танцевать, но никогда до десятой кружки пива
Я застенчивый, ты можешь ошибаться в ком угодно
Тем не менее, я все еще парень, на которого стоит рассчитывать.
«Свет отражается от твоей тени.
Это больше, чем я-»
Я чувствую себя старым, я чувствую себя зрелым
Я чувствую себя молодым, я чувствую себя свободным
Я чувствую себя старым, я чувствую себя зрелым
Я чувствую себя молодым, я чувствую себя свободным