Перевод текста песни Nails - Pillar

Nails (оригинал)

I can feel my heart beating
With a pulse that is not my own
I can hear myself breathing
A breath that brings life to bones

In the valley of the walking dead
There is life there is more unsaid
If I never surrender I'll never remember
The tie between life and death

Cause I die to myself every chance that I get
There'll be no more regret

Everyday I put another nail in my
Another nail into my coffin
Everyday I put another nail in it
I don't care cause I'm the one swinging
I don't care cause I'm the one swinging
It's not about me, it's not about me, no!

I can see myself standing
My reflection is not who I was
I can feel my soul stranded
In a place that I want to be lost

In the valley of the walking dead
There is life there is more unsaid
If I never surrender I'll never remember
The tie between life and death

Cause I die to myself every chance that I get
There'll be no more regret

Everyday I put another nail in my
Another nail into my coffin
Everyday I put another nail in it
I don't care cause I'm the one swinging
I don't care cause I'm the one swinging
It's not about me, it's not about me, no!

From your breath I see the light
It gives me strength to face the fight
When you speak the time is right
You can speak these bones back to life

Everyday I put another nail in my
Another nail into my coffin
Everyday I put another nail in it
I don't care cause I'm the one swinging
I don't care cause I'm the one swinging
It's not about me, it's not about me, no!

I'm the one swinging

Гвозди (перевод)

Я чувствую биение своего сердца
И не узнаю собственный пульс.
Я слышу своё дыхание,
Дыхание, которое обращает жизнь в останки.

В долине ходячих мертвецов
Есть жизнь и многое, о чём не сказано.
Если я никогда не сдамся, я никогда не вспомню
Связь между жизнью и смертью.

По мне, так я умираю с каждой предоставленной возможностью,
Но больше никаких сожалений.

Изо дня в день я забиваю очередной гвоздь в свой,
Очередной гвоздь в свой гроб.
Изо дня в день я забиваю в него очередной гвоздь.
Но мне плевать, ведь я жизнелюб!
Мне плевать, ведь я жизнелюб!
Это не про меня, это не про меня, нет!

Я вижу себя стоящим,
Но в отражении не тот человек, кем я был.
Я чувствую, как моя душа села на мель
В том месте, которое я бы хотел забыть.

В долине ходячих мертвецов
Есть жизнь и ещё многое, о чём не сказано.
Если я никогда не сдамся, я никогда не вспомню
Связь между жизнью и смертью.

По мне, так я умираю с каждой предоставленной возможностью,
Но больше никаких сожалений.

Изо дня в день я забиваю очередной гвоздь в свой,
Очередной гвоздь в свой гроб.
Изо дня в день я забиваю в него очередной гвоздь.
Но мне плевать, ведь я жизнелюб!
Мне плевать, ведь я жизнелюб!
Это не про меня, это не про меня, нет!

Я вижу свет от Твоего дыханья,
Он дает мне силы сражаться в бою.
Когда Ты говоришь, что время пришло,
Твои слова способны вернуть этот прах к жизни...

Изо дня в день я забиваю очередной гвоздь в свой,
Очередной гвоздь в свой гроб.
Изо дня в день я забиваю в него очередной гвоздь.
Но мне плевать, ведь я жизнелюб!
Мне плевать, ведь я жизнелюб!
Это не про меня, это не про меня, нет!

Я жизнелюб!