Перевод текста песни Raised By Ghosts - Pile

Raised By Ghosts (оригинал)

Raised by ghosts in the woods
Wandered from home til it was for sure she was lost
She lived there alone with her concerns
About everyone and their very different costs
Each one hang them by their toes
But someone kicked and now someone knows
Oh please don’t rest your weary soul
If you live in it i’ll live in it too
She makes her keep living on watch
Boss laid her out but there’s no point getting upset
Prayed to the ghosts the best i could
Cuz they understood karma and i knew what he’d get
How do you take your meat
After your king cheerily concedes
Oh please don’t rest your weary soul
If you live in it i’ll live in it too
We laid across the water
We prayed against the sun
With eyes that burned the ornaments
And a tongue that killed to stun
We laid across the water where we’d thank everyone
Took out all we wanted and then said it’s done
Raised by ghosts in the woods
I know the world turns and it will turn on me
I won’t wait for it neither will she
And back to the woods we forever will be

Поднятый Призраками (перевод)

Воспитанный призраками в лесу
Бродил из дома, пока не было уверен, что она потерялась
Она жила там наедине со своими заботами
Обо всех и их самых разных расходах
Каждый подвешивает их за пальцы ног
Но кто-то пинал и теперь кто-то знает
О, пожалуйста, не успокаивай свою усталую душу
Если ты будешь жить в нем, я тоже буду жить в нем
Она заставляет ее продолжать жить на часах
Босс уложил ее, но нет смысла расстраиваться
Молился призракам, как мог
Потому что они понимали карму, и я знал, что он получит
Как вы принимаете мясо
После того, как ваш король радостно уступит
О, пожалуйста, не успокаивай свою усталую душу
Если ты будешь жить в нем, я тоже буду жить в нем
Мы лежали по воде
Мы молились против солнца
С глазами, которые сжигали украшения
И язык, который убивал, чтобы оглушить
Мы лежали по воде, где мы благодарили всех
Вытащили все, что хотели, а затем сказали, что все готово
Воспитанный призраками в лесу
Я знаю, что мир повернется, и он повернется против меня.
Я не буду этого ждать, и она тоже
И обратно в лес мы навсегда будем