Перевод текста песни Weight of the World - Dj Rhettmatic, Brother Ali, J Live

Weight of the World (оригинал)

«Sometimes I feel the weight of the world
And its so heavy and its bringing me down»
Wake up wake up
Wake up to another day
Gotta get to work gotta get the big pay
I got car notes and rent and the other nonsense
That’s slowly turning me into a slave
But its Okay
Because I look good
I got the best clothes and the best neighborhood
And that’s what it’s about the American dream
We in a rat race but the rats want cream
In an obscene amount more than I can count
So I won’t recognize that I’m drowning deep
In the oceans of life my breathe full of strife
And my head aches the stress just pounding me down
Hear comes the tears of a clown
The hottest name in the whole town this time
But my frown that’s inside is hidden by my pride
Cause everything I want is mine
«But sometimes I feel the weight of the world»
Weight of the world
«And its so heavy and its bringing me down»
Bringin' me down
But I gotta get up
I gotta get up
Wake up to another day
Gotta peek out just make sure it safe
Cause these times are changing and reshaping
Into something I can’t face and it feels strange
We got religious people judging the whole world
We got pimps and hoes once boys and girls
We got the media telling us who’s to blame
But who’s the media who’s really running the game?
Gotta get up gotta shake it off
Cause life is long as an unsung song in the dark
I’m getting confused I’m getting upset
Things don’t work out I’m hunting a check
Regret is creeping up my window
My life is reachin' a crescendo
I gotta numb it with drank and indo
Not chasing a dream I’m wasting time
Cause everything I want is mine
«But sometimes I feel the weight of the world»
Weight of the world
«And its so heavy and its bringing me down»
Bringin' me down
But I gotta get up
I gotta get up
I’m having a great day
Everything’s okay
I’m doing fine just don’t look in my eyes
I’m having a great day
Everything’s okay
I’m doing fine just don’t look in my eyes
Oh no
I gotta get up I gotta get up
«Sometimes I feel the weight of the world
And its so heavy and its bringing me down»
All around the world!
«But sometimes I feel the weight of the world»
Weight of the world
«And its so heavy and its bringing me down»
Bringin' me down
It’s gettin' to me
This stuff is gettin' to me
Weight of the world
It’s kinda gettin' to me

Вес мира (перевод)

«Иногда я чувствую вес мира
И это так тяжело и это сбивает меня с ног »
Вставай, вставай
Просыпайтесь в другой день
Должен приступить к работе, должен получить большую зарплату
У меня есть заметки о машине, арендная плата и прочая чепуха.
Это медленно превращает меня в раба
Но это нормально
Потому что я хорошо выгляжу
У меня лучшая одежда и лучший район
И это то, что касается американской мечты
Мы участвуем в крысиных бегах, но крысы хотят сливок
В непристойном количестве больше, чем я могу сосчитать
Так что я не узнаю, что тону глубоко
В океанах жизни мое дыхание полно раздора
И у меня болит голова от стресса, просто сбивающего меня с ног
Услышьте слезы клоуна
На этот раз самое горячее имя во всем городе
Но моя хмурость внутри скрыта моей гордостью
Потому что все, что я хочу, принадлежит мне
«Но иногда я чувствую вес мира»
Вес мира
«И это так тяжело и это сбивает меня с толку»
Приведи меня
Но я должен встать
мне нужно вставать
Просыпайтесь в другой день
Нужно выглянуть, просто убедитесь, что это безопасно
Потому что эти времена меняются и перестраиваются
Во что-то, с чем я не могу столкнуться, и это кажется странным
У нас есть религиозные люди, судящие весь мир
Когда-то у нас были сутенерши и мотыги, мальчики и девочки.
У нас есть СМИ, говорящие нам, кто виноват
Но кто такие СМИ, которые на самом деле управляют игрой?
Должен встать, должен встряхнуться
Потому что жизнь длинна, как неспетая песня в темноте
Я запутался, я расстроен
Что-то не получается, я ищу чек
Сожаление подкрадывается к моему окну
Моя жизнь достигает крещендо
Я должен обезболить его выпивкой и индо
Не преследуя мечту, я теряю время
Потому что все, что я хочу, принадлежит мне
«Но иногда я чувствую вес мира»
Вес мира
«И это так тяжело и это сбивает меня с толку»
Приведи меня
Но я должен встать
мне нужно вставать
у меня отличный день
Все в порядке
У меня все хорошо, просто не смотри мне в глаза
у меня отличный день
Все в порядке
У меня все хорошо, просто не смотри мне в глаза
О, нет
я должен встать я должен встать
«Иногда я чувствую вес мира
И это так тяжело и это сбивает меня с ног »
По всему свету!
«Но иногда я чувствую вес мира»
Вес мира
«И это так тяжело и это сбивает меня с толку»
Приведи меня
Это доходит до меня
Этот материал доходит до меня
Вес мира
Это как-то меня заводит