Перевод текста песни Growin' Old - Dj Rhettmatic, Brother Ali, J Live

Growin' Old (оригинал)

We used to roll through Inglewood bumping The Beasties
Dana Dane on repeat 'till the tapedeck deceased
Me, my brother Carlo, bTwice and Ern Brn
Singing «You must learn»
Turned the same corner thousands of times
Thousands of crimes petty but still we jetty
Thousands of rhymes in our minds until we caught a headache
Those were the days these are the nights I’m afraid
To say it I hang them in my heart save them for a rainy day
Chorus:
Beastie Boys, Dana Dane and JJ Fad
Oh it kinda make me sad
Because oh we growin' old
Oh we growin' old oh we growin' old
Fat Boys, Beat Street and Kangol hats
Oh it kinda makes me sad
Because oh we growin' old
Oh we growin' old oh we growin' old
2nd Verse:
Way back in 1989 before hip hop had perks
The girls had «I Love Daisies"on their shirts and it worked
With me falling in love with the whole scene with a dream
That I’d rock the stage and do the same dang thing
Ties hanging from the pants everybody had dreadlocks
Back then light skinned negroes ruled the whole block
We rocked polka dots gangstas wore Guess with house shoes
Without a care with nothing to lose come on
Chorus:
De La Soul, JB’s and A Tribe Called Quest
Man we didn’t know what we missed
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
3rd Base, Special Ed and KRS
Years ahead all of the rest
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
The Pharcyde, Souls Of Mischief and the Wu Tang Clan
Oh we didn’t have a plan
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
The Freestyle Fellowship and MC Shan
The wind blew away the sand
Because oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
Outro:
I once had the whole world
And all the time in the land
The mountains high and the valleys low
I never planned
That it would leak right through my hand
And I guess it’s too late to know
Be boys be girls good night

Старею (перевод)

Раньше мы катались по Инглвуду, натыкаясь на Beasties
Дана Дейн на повторе, пока кассетная дека не умерла
Я, мой брат Карло, bTwice и Эрн Брн
Песня «Ты должен научиться»
Тысячи раз поворачивали за один и тот же угол
Тысячи мелких преступлений, но все же мы на причале
Тысячи рифм в наших умах, пока у нас не заболела голова
Это были дни, это ночи, которых я боюсь
Чтобы сказать это, я вешу их в своем сердце, сохраняя их на черный день
Припев:
Beastie Boys, Дана Дейн и Джей Джей Фэд
О, это немного меня огорчает
Потому что мы стареем
О, мы стареем, о, мы стареем
Шляпы Fat Boys, Beat Street и Kangol
О, это немного меня огорчает
Потому что мы стареем
О, мы стареем, о, мы стареем
2-й куплет:
Еще в 1989 году, когда у хип-хопа еще не было привилегий.
У девочек на рубашках было написано «Я люблю ромашки», и это сработало.
Когда я влюбляюсь во всю сцену с мечтой
Что я буду качать сцену и делать то же самое
Галстуки, свисающие с штанов, у всех были дреды
Тогда всем кварталом правили светлокожие негры
Мы раскачивали гангстеров в горошек, которые носили Guess с домашними туфлями.
Без забот, нечего терять, давай
Припев:
De La Soul, JB's и A Tribe Called Quest
Человек, которого мы не знали, что мы пропустили
О, мы стареем, о, мы стареем
О, мы стареем
3-я база, специальное издание и KRS
На годы впереди всех остальных
О, мы стареем, о, мы стареем
О, мы стареем
The Pharcyde, Souls Of Mischief и клан Ву Тан
О, у нас не было плана
О, мы стареем, о, мы стареем
О, мы стареем
Братство фристайла и MC Shan
Ветер унес песок
Потому что, о, мы стареем, о, мы стареем
О, мы стареем
Окончание:
Когда-то у меня был весь мир
И все время на земле
Горы высокие и долины низкие
я никогда не планировал
Что это протечет прямо через мою руку
И я думаю, что уже слишком поздно знать
Будьте мальчиками, будьте девочками спокойной ночи