Перевод текста песни The Tale of Young Johnny - Pig with the Face of a Boy

The Tale of Young Johnny (оригинал)

Young Johnny, I knew him
A meteor kid
So sure what he wanted to do
Every morning he’d say
«Mummy, I want to play
The piano, accordion, too»
And he played
And he played
On his grandfather’s rusting and rotting machine
His mother walked down
And bought from the town
The finest accordion you ever have seen
Young Johnny, he knew
In the old house beside him
Lived angry old Mrs McDuff
To improve his technique
He played six days a week
The neighbour thought one was enough
And he played
And he played
And Mrs McDuff, she would pound on the wall
But Johnny was proud
He was playing so loud
Above his own music heard nothing at all
Drove the old lady mad
Johnny’s dream of becoming
A piano-accordion star
'Til her vindictive makeup
It led her to take up
The six-string acoustic guitar
And she played
And she played
Our boy couldn’t sleep;
on the wall he would pound
McDuff kept on strumming
Pretend he was drumming
A bitter guitar but sweet music she found
By playing, the players
They plagued the poor neighbours
By banging would retaliate
And too late late they found
That the great wall between them
Did not have the strength of their hate
The houses were gone
And from under the rubble
Two bloody musicians did climb
Where once was a wall
There was nothing at all
Side by side for the very first time
And they played
How they played
With her two broken strings and his dusty machine
They find that they are
The greatest guitar
And accordion band that there ever has been

Сказка о юном Джонни (перевод)

Молодой Джонни, я знал его
ребенок-метеорит
Так уверен, что он хотел сделать
Каждое утро он говорил
«Мама, я хочу поиграть
Фортепиано, аккордеон тоже»
И он играл
И он играл
На ржавеющей и гниющей машине своего дедушки
Его мать шла вниз
И купил в городе
Лучший аккордеон, который вы когда-либо видели
Молодой Джонни, он знал
В старом доме рядом с ним
Жила злая старая миссис Макдафф
Чтобы улучшить свою технику
Он играл шесть дней в неделю
Сосед подумал, что одного достаточно.
И он играл
И он играл
И миссис Макдафф, она стучала по стене
Но Джонни был горд
Он играл так громко
Выше собственной музыки вообще ничего не слышно
Свел старуху с ума
Джонни мечтает стать
Звезда фортепиано-аккордеона
«Пока ее мстительный макияж
Это заставило ее заняться
Шестиструнная акустическая гитара
И она играла
И она играла
Наш мальчик не мог спать;
по стене он будет колотить
Макдафф продолжал играть
Притворись, что он барабанил
Горькая гитара, но сладкая музыка, которую она нашла
Играя, игроки
Они изводили бедных соседей
Стуча в отместку
И слишком поздно они нашли
Что великая стена между ними
Не было силы их ненависти
Дома исчезли
И из-под обломков
Два кровавых музыканта лезли
Где когда-то была стена
вообще ничего не было
Бок о бок в первый раз
И они играли
Как они играли
С ее двумя сломанными струнами и его пыльной машиной
Они обнаруживают, что они
Самая большая гитара
И аккордеонная группа, которая когда-либо была