Перевод текста песни One Night On Westminster Bridge - Pig with the Face of a Boy

One Night On Westminster Bridge (оригинал)

The water is deep, the current is strong
If you jump in the Thames you will die.
Oh.
You want to die.
If you jump into the Thames it will merely cause permanent
Damage to your spinal cord.
Look, if it helps, I never liked you.
Most things you do are basically harmful.
But I don’t want to see you die.
What should you do?
What can I say?
Please don’t jump, Mr Cameron
Don’t tumble to a watery grave
You mustn’t take to heart that you’ve made a rotten start
And the people cry: «We all hate Dave»
Though your party is turning against you
And the voters think that you’re a prick
You’re out of opposition and you’ve formed a coalition
So simply put the blame on Nick.
Turn around, Mr Cameron
It’s sad to see you so upset
Though it makes you feel a bitch putting taxes on the rich
They will help to clear the national debt.
There are hard times ahead but remember
What a pain it is to drown
So remember what you’re for, give the finger to the poor
And blame it all on Gordon Brown.
Take my hand, Mr Cameron
Don’t be blue that you are Tory scum
Though the carbon in the sky means the polar bears will die
You will save them with uranium
When your world falls to pieces around you
Remember you’re a millionaire.
When the soldiers die at war, just do what you did before
And blame it all on Tony Blair.
Walk this way, Mr Cameron
Go back to your home and fight
You shall live another day — but there’s something in your way:
It’s those nutters on the Tory Right.
There’s a girl and you could imitate her
In evil you could even match her:
Get your party back on side and increase the class divide
And blame it all on Margaret Thatcher.
Blame it all on Margaret Thatcher
«Smash the Unions!»
Blame it all on Margaret Thatcher
«Deregulate the banks!»
Blame it all on Margaret Thatcher
Thatcher, Thatcher, Thatcher, Thatcher.

Однажды Ночью На Вестминстерском Мосту (перевод)

Вода глубокая, течение сильное
Если ты прыгнешь в Темзу, ты умрешь.
Ой.
Ты хочешь умереть.
Если вы прыгнете в Темзу, это просто вызовет постоянный
Повреждение спинного мозга.
Слушай, если это поможет, ты мне никогда не нравился.
Большинство вещей, которые вы делаете, в основном вредны.
Но я не хочу видеть, как ты умираешь.
Что вы должны сделать?
Что я могу сказать?
Пожалуйста, не прыгайте, мистер Кэмерон.
Не падай в водянистую могилу
Вы не должны принимать близко к сердцу, что плохо начали
И люди кричат: «Мы все ненавидим Дейва»
Хотя ваша партия поворачивается против вас
И избиратели думают, что ты укол
Вы вышли из оппозиции и сформировали коалицию
Так что просто возложите вину на Ника.
Повернитесь, мистер Кэмерон
Грустно видеть тебя таким расстроенным
Хотя это заставляет вас чувствовать себя сукой, облагая налогами богатых
Они помогут погасить государственный долг.
Впереди трудные времена, но помни
Какая боль тонуть
Так что помните, за что вы, дайте палец бедным
И вините во всем Гордона Брауна.
Возьмите меня за руку, мистер Кэмерон
Не будь синим, что ты подонок Тори
Хотя углерод в небе означает, что белые медведи умрут
Вы спасете их ураном
Когда твой мир разваливается вокруг тебя
Помните, что вы миллионер.
Когда солдаты умирают на войне, просто делай то, что делал раньше
И вините во всем Тони Блэра.
Идите сюда, мистер Кэмерон
Возвращайся домой и сражайся
Ты проживешь еще один день – но что-то мешает:
Это те психи от правых тори.
Есть девушка, и вы могли бы подражать ей
В зле вы могли бы даже сравниться с ней:
Верните свою группу на сторону и увеличьте классовый разрыв
И винить во всем Маргарет Тэтчер.
Во всем виновата Маргарет Тэтчер
«Разбить союзы!»
Во всем виновата Маргарет Тэтчер
«Дерегулируйте банки!»
Во всем виновата Маргарет Тэтчер
Тэтчер, Тэтчер, Тэтчер, Тэтчер.