Перевод текста песни My Darling - Pig with the Face of a Boy

My Darling (оригинал)

My darling, believe me
My love for you is true
If you were to leave me
I know not what I’d do
And so tonight I thought I might
Let all my feelings show
And I will take you to the most
Romantic place I know
Come with me to the cockfight, my dear
Come see the fearless fowl
The bell is like beautiful music to me
Succeeded by shriek and howl
Come with me to the cockfight tonight
Come see them bite and scratch
We’ll see which one is puny and which one is tough
When they stuff then down that hatch
Take your seat for the cockfight, my sweet
Where severed feet sail by
Eyes are pecked out as I gaze into yours
Beauty as bright as the blood on their claws
Come with me to the cockfight, my love
Come see them shove and maul
When entrails are flailing you grow pale and faint
But I’ll catch you if you fall
Come with me to the cockfight, my love
Gasp as the blood runs free
Don’t be surprised if it gets in your eyes
And mind how you sit, lest it drip in your tea
Come with me to the cockfight, you may
Always of this be sure
As the cock of the walk rips the breast in his grip
That I’ll be more gentle with yours
And as your eyelids flutter
Their wings begin to flutter
I think i’ll have a flutter
On that roster from Calcutta
And as they screech and squawk and cluck
I do beseech thee lady luck
For ample fortune, ample pluck
To ask my lady
If she’ll maybe
Come with me to the cockfight, you dish
Where wishbones splinter and snap
We whistle for gristle and when one is dead
We’re enraptured as he runs around devoid of a head
Come with me to the cockfight, oh do
Dinner’s included too
When niblets of giblets are shredded and torn
They’re a romantic meal for two
Come with me to the cockfight, oh my
Come for the death and gore
When we’re together the feathers will fly
And I’ll kiss you as they mop up the guts on the floor
Come with me to the cockfight next week
Watch as their beaks dig in
The fun will begin as their innards appear
And I’ll save you an avian organ as a souvenir

дорогой мой (перевод)

Моя дорогая, поверь мне
Моя любовь к тебе верна
Если бы ты оставил меня
Я не знаю, что бы я сделал
И поэтому сегодня вечером я подумал, что мог бы
Пусть все мои чувства покажут
И я отведу тебя к самому
Романтическое место, которое я знаю
Пойдем со мной на петушиный бой, моя дорогая
Приходите посмотреть на бесстрашную птицу
Колокольчик для меня как красивая музыка
Преуспевает визг и вой
Пойдем со мной на петушиный бой сегодня вечером
Приходите посмотреть, как они кусаются и царапаются
Посмотрим, кто из них слабее, а кто крепче
Когда они набьют этот люк
Займи свое место для петушиных боев, мой сладкий
Где плывут отрубленные ноги
Глаза выклеваны, когда я смотрю в твои
Красота такая же яркая, как кровь на когтях
Пойдем со мной на петушиный бой, любовь моя
Приходите посмотреть, как они толкают и бьют
Когда внутренности крутятся, ты бледнеешь и слабеешь
Но я поймаю тебя, если ты упадешь
Пойдем со мной на петушиный бой, любовь моя
Задыхайтесь, когда кровь течет бесплатно
Не удивляйтесь, если он попадет вам в глаза
И смотри, как сидишь, а то в чай ​​капнет
Пойдем со мной на петушиный бой, ты можешь
Всегда в этом будь уверен
Когда петух на прогулке разрывает грудь в его хватке
Что я буду нежнее с твоим
И когда ваши веки трепещут
Их крылья начинают трепетать
Я думаю, у меня будет трепет
В этом списке из Калькутты
И когда они визжат, кричат ​​и кудахчут
Я умоляю тебя, госпожа, удачи
Для достаточного состояния, достаточного мужества
Чтобы спросить мою леди
Если она, может быть,
Пойдем со мной на петушиный бой, ты блюдо
Где поперечные рычаги расщепляются и щелкают
Мы свистим для хрящей и когда кто-то мертв
Мы в восторге, как он бегает без головы
Пойдем со мной на петушиный бой, о, да
Ужин тоже включен
Когда кусочки потрохов измельчаются и рвутся
Это романтическая еда на двоих
Пойдем со мной на петушиный бой, о мой
Приходите за смертью и кровью
Когда мы вместе, перья будут летать
И я поцелую тебя, пока они вытирают кишки на полу
Пойдем со мной на петушиные бои на следующей неделе
Смотрите, как их клювы вонзаются
Веселье начнется, когда появятся их внутренности
А я сохраню тебе на память птичий орган