Перевод текста песни Busking - Pig with the Face of a Boy

Busking (оригинал)

We like to busk on the Underground
We stand in a corner right here
But the licensing men in some office
They come and they just interfere
They’re censoring all of our lyrics
It’s such a remarkable thing
They give us some new words each morning
And here’s what they’re making us sing
Don’t leave your bags unattended
Please let passengers get off the train before boarding
Services on the Bakerloo line are suspended
And don’t commit crime because CCTV is recording
The roof at Embankment is in an unstable condition
You are advised to seek out an alternative route
If you notice a person whose actions give you suspicion
And you think that he looks a bit foreign then please do not shoot
They took us up into some office and here’s the advice that they gave
We need songs to enhance peoples' safety
And make the commuters behave
Please mind the gap and the pickpockets here at the station
No flash photography, please put out your cigarette
When the weather is hot, avoid dehydration
But surfaces may become slippery when it is wet
If you notice a chemical smell and you’re next to a man
And he’s shouting and praying to Allah and acting berserk
Remain where you are and keep as calm as you can
There’s a very good chance that his bomb doesn’t actually work
There’s a very good chance that his bomb doesn’t actually work

Актерский состав (перевод)

Мы любим тусоваться в метро
Мы стоим в углу прямо здесь
Но лицензиаты в каком-то офисе
Они приходят и просто мешают
Они подвергают цензуре все наши тексты.
Это такая замечательная вещь
Каждое утро они дают нам новые слова
И вот что они заставляют нас петь
Не оставляйте свои сумки без присмотра
Пожалуйста, позвольте пассажирам выйти из поезда перед посадкой
Движение по линии Бейкерлоо приостановлено
И не совершайте преступления, потому что камера видеонаблюдения записывает
Крыша на набережной находится в неустойчивом состоянии
Вам рекомендуется искать альтернативный маршрут
Если вы заметили человека, действия которого вызывают у вас подозрение
А вы думаете, что он выглядит немного чужим, то пожалуйста, не стреляйте
Они отвели нас в какой-то офис и вот что они посоветовали
Нам нужны песни, чтобы повысить безопасность людей
И заставить пассажиров вести себя
Пожалуйста, обратите внимание на пробел и карманников здесь, на станции
Нет фотосъемки со вспышкой, пожалуйста, тушите сигарету
В жаркую погоду избегайте обезвоживания
Но поверхности могут стать скользкими, когда они мокрые
Если вы чувствуете химический запах и находитесь рядом с мужчиной
И он кричит и молится Аллаху и ведет себя как неистовый
Оставайтесь на месте и сохраняйте спокойствие, насколько это возможно.
Есть очень большая вероятность, что его бомба на самом деле не работает.
Есть очень большая вероятность, что его бомба на самом деле не работает.