Перевод текста песни Un hiver au soleil - Pierpoljak

Un hiver au soleil (оригинал)

Jamais je n’aurais cru qu’un jour
Je ferais une chanson d’amour
Comme celle qui me faisait mal à la tête
Quand j'étais jeune et bête
C’est pas la petite aventure
Comme celles à l’arrière des voitures
Regarde moi dans le fond des yeux
Pour voir si tu vois c’que j’veux
Un hiver au soleil
A se rouler par terre
Buvez toutes les boutilles
Si vous y gagner en bonhur
Moi j'écoute la musique de son cœur
Elle opère à merveille
Pour franchir les barreaux
Les badmans tirent des coups de feu
Juste pour effrayer les amoureux
Tout ça n’est pas qu’un petit jeu
S’il y a quelque chose dans cette vie
Qui peut me tuer juste un peu
C’est quand on s’aime dans la sueur de nos nuits
Moi je veux mourir ici
Quand on a réveillé l’immeuble
Aux cloisons de papier
Quand on a cassé le lit du bateau
On s’est retrouvé dans l’eau
Un hiver au soleil
A s’envoyer en l’air
Buvez toutes les bouteilles
Si vous y gagner en bonheur
Moi j'écoute la musique de son cœur
Elle opère à merveille
Pour franchir les barreaux
Les badmans tirent des coups de feu
Juste pour effrayer les amoureux
Tout ça n’est pas qu’un petit jeu
Un hiver au soleil
A se rouler par terre
Buvez toutes les bouteilles
Si vous y gagner en bonheur
Un hiver au soleil
A s’envoyer en l’air
Buvez plus de bouteilles
Si vous y gagner en bonheur
Moi j'écoute la musique de son cœur
Elle opère à merveille
Pour franchir les barreaux
Les badmans tirent des coups de feu
Juste pour effrayer les amoureux
Tout ça n’est pas qu’un petit jeu
Jamais je n’aurais cru qu’un jour
Je ferais une chanson d’amour
Comme celle qui me faisait mal à la tête
Quand j'étais jeune et bête
C’est pas la petite aventure
Comme celles à l’arrière des voitures

Зима на солнце (перевод)

Я бы никогда не поверил, что однажды
Я бы написал песню о любви
Как тот, который вызвал у меня головную боль
Когда я был молод и глуп
Это не маленькое приключение
Как те, что в задней части автомобилей
Посмотри мне в глаза
Чтобы увидеть, видите ли вы, что я хочу
Зима на солнце
Кататься по полу
Выпейте все бутылки
Если ты выиграешь в счастье
Я слушаю музыку его сердца
Это прекрасно работает
Чтобы пересечь решетку
Бадманы стреляют
Просто чтобы напугать любителей
Это не все маленькая игра
Если есть что-то в этой жизни
Кто может убить меня немного
Это когда мы любим друг друга в поте наших ночей
я хочу умереть здесь
Когда мы проснулись в здании
К бумажным перегородкам
Когда мы сломали кровать корабля
Мы оказались в воде
Зима на солнце
Чтобы получить высокий
Выпейте все бутылки
Если вы обретете счастье
Я слушаю музыку его сердца
Это прекрасно работает
Чтобы пересечь решетку
Бадманы стреляют
Просто чтобы напугать любителей
Это не все маленькая игра
Зима на солнце
Кататься по полу
Выпейте все бутылки
Если вы обретете счастье
Зима на солнце
Чтобы получить высокий
Пейте больше бутылок
Если вы обретете счастье
Я слушаю музыку его сердца
Это прекрасно работает
Чтобы пересечь решетку
Бадманы стреляют
Просто чтобы напугать любителей
Это не все маленькая игра
Я бы никогда не поверил, что однажды
Я бы написал песню о любви
Как тот, который вызвал у меня головную боль
Когда я был молод и глуп
Это не маленькое приключение
Как те, что в задней части автомобилей