Перевод текста песни Leaving - Phone Calls from Home

Leaving (оригинал)

I used to wake up thinking
This girl is all I got
But lately I’ve been ok Without her on my heart
If love is just reaction
To what once was a single spark
Then maybe my regrets water down affection
And now I’m drowning in the dark
What if I was leaving?
And never back again
If I said I was leaving?
Would you believe me then?
I know this may sound selfish
And dear how I know it so If you could only take me back to last winter
Two lovers in the snow
I’m tossing and turning
This match has been burning
And now it’s at it’s end
I’m tired of fighting
There’s no use in lighting
A match that can’t burn again
I used to wake up thinking
This girl is all I got
But lately I’ve been thinking
I’m leaving her for good
What if I was leaving?
And I never came back in the end
If I said I was leaving
Would you believe me then?

Уходя (перевод)

Раньше я просыпался с мыслью
Эта девушка - все, что у меня есть
Но в последнее время я был в порядке без нее на моем сердце
Если любовь - это просто реакция
К тому, что когда-то было единственной искрой
Тогда, может быть, мои сожаления ослабят привязанность
И теперь я тону в темноте
Что, если я уйду?
И никогда больше не возвращайся
Если бы я сказал, что ухожу?
Вы поверите мне тогда?
Я знаю, это может показаться эгоистичным
И дорогой, откуда я это знаю, если бы ты только мог вернуть меня к прошлой зиме
Двое влюбленных в снегу
я ворочаюсь
Этот матч горел
И теперь это в конце
Я устал бороться
Нет смысла в освещении
Спичка, которая не может снова гореть
Раньше я просыпался с мыслью
Эта девушка - все, что у меня есть
Но в последнее время я думаю
Я оставляю ее навсегда
Что, если я уйду?
И я так и не вернулся в конце
Если бы я сказал, что ухожу
Вы поверите мне тогда?