Перевод текста песни Be Your Burden - Phone Calls from Home

Be Your Burden (оригинал)

Take my hand now
In a world of doubt
(Just let me in)
You think time ran out
No, your life starts now
(Just let me in)
And you’re falling down
I won’t let you hit the ground
When you’re falling down
I won’t let you go
Don’t dream it’s over
I’ll be right there by your side
And I promise
I’m not leaving you here tonight
Let me be your burden
I’ll follow where you want to hide
I’m not leaving you here tonight
You feel lonely, weak
Like you’re wearing thin
(Just let me in)
You’re scared of who you are
Scared of who you’ve been
(Just let me in)
Who will be there
When you see that
This world ain’t all it’s supposed to be
Who will be there
When you’re falling down
Fading out
Who will be there
When you see that
You can’t hold this weight on your shoulders now
Who will be there
I’ll be there
And darling
When you’re feeling all alone
Let me in
Pick up the phone
Tell me when, tell me where
I’ll be there, I’ll be there
Tell me when, tell me where
I’ll be there, I’ll be there

Будь Своим Бременем (перевод)

Возьми меня за руку сейчас
В мире сомнений
(Просто впусти меня)
Вы думаете, что время истекло
Нет, твоя жизнь начинается сейчас
(Просто впусти меня)
И ты падаешь
Я не позволю тебе удариться о землю
Когда ты падаешь
я не отпущу тебя
Не мечтай, что все кончено
Я буду рядом с тобой
И я обещаю
Я не оставлю тебя здесь сегодня вечером
Позвольте мне быть вашим бременем
Я пойду туда, где ты хочешь спрятаться
Я не оставлю тебя здесь сегодня вечером
Вы чувствуете себя одиноким, слабым
Как будто вы худеете
(Просто впусти меня)
Вы боитесь того, кто вы
Боишься того, кем ты был
(Просто впусти меня)
Кто будет там
Когда ты видишь это
Этот мир - не все, чем он должен быть
Кто будет там
Когда ты падаешь
Исчезновение
Кто будет там
Когда ты видишь это
Вы не можете удержать этот вес на своих плечах сейчас
Кто будет там
Я буду здесь
И дорогая
Когда ты чувствуешь себя одиноким
Впусти меня
Возьми трубку
Скажи мне, когда, скажи мне, где
Я буду там, я буду там
Скажи мне, когда, скажи мне, где
Я буду там, я буду там