Перевод текста песни Lisztomania - Phoenix

Lisztomania (оригинал)

So sentimental
Not sentimental, no
Romantic, not disgusting yet
Darling, I’m down and lonely
When with the fortunate only
I’ve been looking for something else
Do let, do let, do let
Jugulate, do let, do
Let’s go slowly, discouraged
Distant from other interests
On your favorite weekend ending
This love’s for gentlemen only
That’s with the fortunate only
No, I gotta be someone else
These days, it comes, it comes, it comes
It comes, it comes and goes
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh
Not easily offended
Not hard to let it go
From a mess to the masses
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh
Not easily offended
Not hard to let it go
From a mess to the masses
Follow, misguide, stand still
Disgust, discourage
On this precious weekend ending
This love’s for gentlemen only
Wealthiest gentlemen only
And now that you’re lonely
Do let, do let, do let
Jugulate, do let, do
Let’s go slowly, discouraged
We’ll burn the pictures instead
When it’s all over, we can barely discuss
For one minute only
Not with the fortunate only
Thought it could have been something else
These days, it comes, it comes, it comes
It comes, it comes and goes
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh
Not easily offended
Know how to let it go
From a mess to the masses
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh
Not easily offended
Know how to let it go
From a mess to the masses
Ooh, this is showtime, this is showtime, this is showtime
Ooh, this is showtime, this is showtime, this is showtime
Time, time to show it off, time to show it off
It’s time to show it off
Time, time to show it off, time to show it off
It’s time to show it off
From the mess to the masses
Lisztomania
Think less, but see it grow
Like a riot, like a riot, oh
Disgust, disgust, disgust, discouraged

Лизтомания (перевод)

Так сентиментально
Не сентиментально, нет.
Романтично, но еще не противно
Дорогая, я подавлен и одинок
Когда только с удачливыми
Я искал что-то еще
Пусть, пусть, пусть
Жюри, делай, делай
Пойдем медленно, обескураженный
Удаленность от других интересов
В конце ваших любимых выходных
Эта любовь только для джентльменов
Это только у счастливчиков
Нет, я должен быть кем-то другим
В эти дни это происходит, это происходит, это происходит
Он приходит, он приходит и уходит
Листомания
Думайте меньше, но наблюдайте, как он растет
Как бунт, как бунт, о
Не легко обидеть
Не трудно отпустить
Из бардака в массы
Листомания
Думайте меньше, но наблюдайте, как он растет
Как бунт, как бунт, о
Не легко обидеть
Не трудно отпустить
Из бардака в массы
Следуй, заблуждайся, стой на месте
Отвращение, обескуражить
В эти драгоценные выходные
Эта любовь только для джентльменов
Только самые богатые господа
И теперь, когда ты одинок
Пусть, пусть, пусть
Жюри, делай, делай
Пойдем медленно, обескураженный
Вместо этого мы сожжем фотографии
Когда все закончится, мы едва сможем обсудить
Только на одну минуту
Не только с удачливыми
Думал, что это могло быть что-то другое
В эти дни это происходит, это происходит, это происходит
Он приходит, он приходит и уходит
Листомания
Думайте меньше, но наблюдайте, как он растет
Как бунт, как бунт, о
Не легко обидеть
Знайте, как отпустить
Из бардака в массы
Листомания
Думайте меньше, но наблюдайте, как он растет
Как бунт, как бунт, о
Не легко обидеть
Знайте, как отпустить
Из бардака в массы
О, это шоу, это шоу, это шоу
О, это шоу, это шоу, это шоу
Время, время показать это, время показать это
Пришло время показать это
Время, время показать это, время показать это
Пришло время показать это
Из беспорядка в массы
Листомания
Думайте меньше, но наблюдайте, как он растет
Как бунт, как бунт, о
Отвращение, отвращение, отвращение, разочарование