Перевод текста песни Consolation Prizes - Phoenix

Consolation Prizes (оригинал)

It started all in early September
When my Godgiven little became a little older
Our goodbyes sealed my broken heart
Hold on to your teardrops
You got a long way to go
Did you get older doing nothing today
Don’t you wanna stop complaining
If one is easy then hard is two
No one knows where you’re heading to
Once my private collection
Always betting on you
No consolation prizes
Spit out your lies and chewing gum
Cut off your hair
Yeah
That’s it
If you look like that I swear I’m gonna love you more
I thought about this for a long time
I never had the chance to try and make it better
My heart is waiting for a new you
And there is no other option on the schedule
Hmm
A love like ours should never die with years
Once you start it can’t ever go backwards
'Cause if dark is one then bright is two
No one knows where we’re heading to
No matter what it takes never give up on you
Oh
I want you to change it all
I’m gonna make it better
No consolation prizes
Spit out your lies and chewing gum
Cut off your hair
Yeah
That’s it
If you look like that I swear I’m gonna love you more
No consolation prizes
Spit out your lies and chewing gum
Cut off your hair
Yeah
That’s it
If you look like that I swear I’m gonna love you more
More
More
More
More
More
More
More
More
More
More
Oh

Утешительные Призы (перевод)

Все началось в начале сентября
Когда мой божий маленький стал немного старше
Наши прощания запечатали мое разбитое сердце
Держись за свои слезы
Вам предстоит пройти долгий путь
Вы стали старше, ничего не делая сегодня
Ты не хочешь перестать жаловаться
Если один легко, то сложно два
Никто не знает, куда вы направляетесь
Когда-то моя частная коллекция
Всегда ставлю на вас
Нет утешительных призов
Выплевывайте свою ложь и жевательную резинку
Отрежь свои волосы
Ага
Вот и все
Если ты выглядишь так, клянусь, я буду любить тебя больше
Я долго думал об этом
У меня никогда не было возможности попытаться сделать это лучше
Мое сердце ждет нового тебя
И другого варианта в расписании нет
Хм
Такая любовь, как наша, никогда не должна умирать с годами.
Как только вы начнете, он никогда не сможет вернуться назад
Потому что если темнота — это один, то светлая — это два
Никто не знает, куда мы направляемся
Чего бы это ни стоило, никогда не сдавайся
Ой
Я хочу, чтобы ты все изменил
Я собираюсь сделать это лучше
Нет утешительных призов
Выплевывайте свою ложь и жевательную резинку
Отрежь свои волосы
Ага
Вот и все
Если ты выглядишь так, клянусь, я буду любить тебя больше
Нет утешительных призов
Выплевывайте свою ложь и жевательную резинку
Отрежь свои волосы
Ага
Вот и все
Если ты выглядишь так, клянусь, я буду любить тебя больше
Более
Более
Более
Более
Более
Более
Более
Более
Более
Более
Ой